The Kneeling Drunkard’s Plea

The Kneeling Drunkard's Plea - The Louvin Brothers

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lord have mercy on me

主啊 请怜悯我

Was the kneeling drunkard's plea

醉汉跪地虔诚祈求

And as he knelt there on the ground

当他跪伏在尘土之上

I know that god from heaven looked down

我知天父垂眸观望

I went down by an old country church

路过乡间老教堂

I saw a drunkard stagger and lurch

醉汉踉跄跌撞

And as he reached his mother's grave

当他触及母亲坟茔

I saw that drunkard kneel and pray

我看见醉汉屈膝祷告

Lord have mercy on me

主啊 请怜悯我

Was the kneeling drunkard's plea

醉汉跪地虔诚祈求

And as he knelt there on the ground

当他跪伏在尘土之上

I know that god from heaven looked down

我知天父垂眸观望

Bring my darling boy to me

让我心爱的孩子回到身边

Was his mother's dying plea

这是母亲临终的祈愿

And as he staggered through the gate

当他踉跄赶到门前

Alas he came just one day too late

可惜终究迟来了一天

Three years have passed since she went away

自她离去已过三载光阴

Her son is sleeping beside her today

今朝儿子长眠在她身畔

And I know that in heaven his mother he'll see

我知天堂终将母子重逢

For god has heard that drunkard's plea

因神已垂听醉汉的祈求

Lord have mercy on me

主啊 请怜悯我

Was the kneeling drunkard's plea

醉汉跪地虔诚祈求

And as he knelt there on the ground

当他跪伏在尘土之上

I know that god from heaven looked down

我知天父垂眸观望