Heaven’s Design
Heaven's Design - Bobby McFerrin (鲍比·麦菲林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Just got home to your letter
刚回到家就收到你的信
It comes as no surprise
这并不让我感到意外
And I know that I could have done better
我知道我本可以做得更好
And I realize
现在我终于明白
That something more you wanted from me
你曾对我有更多的期待
But I wouldn't comply
但我却未能回应
And I know that I could have done better
我知道我本可以做得更好
I was so occupied
那时我太过忙碌
In my world
在我的世界里
With my things
与我的事物相伴
You were feeling so alone
你曾感到如此孤独
Now I ready
现在我准备好了
To make a change
去做出改变
'Cause I know that you're my own
因为我知道你属于我
And I'm no good on my own
而我独自一人时一无是处
There is no one better than you for me
没有人比你更适合我
My heart must have been blind
我的心一定曾经盲目
And I know that I will wait for you
我知道我会等你
You're my heaven's design
你是我天堂的设计
Nothing sacred so it said
没有什么神圣，它如此说
Now I know that's a lie
现在我知道那是谎言
If only I'd paid close attention
要是我当初能更仔细地注意
To the tears in your eyes
你眼中的泪水
I only hope it's not too late
我只希望现在还不算太晚
To try and make things right
去尝试弥补过去的错误
If only I'd paid close attention
要是我当初能更仔细地注意
T wouldn't be lonely tonight
今晚就不会如此孤独
In my world
在我的世界里
With my things
与我的事物相伴
You were feeling so alone
你曾感到如此孤独
Now I'm ready
现在我已准备好
To make a change
去做出改变
'Cause I know that you're my own
因为我知道你属于我
And I'm no good on my own
而我独自一人时一无是处
There is no one better than you for me
没有人比你更适合我
My heart must have been blind
我的心一定曾经盲目
And I know that I will wait for you
我知道我会等你
You're my heaven's design
你是我天堂的设计