He Was Too Good to Me

He Was Too Good to Me - Nina Simone (妮娜·西蒙)/D.R

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Richard Rodgers/Lorenz Hart

He was too good to me how can I get along now

So close he stood to me

他曾如此贴近我

Everything is all messed up and wrong now

如今一切混乱不堪

My baby would have brought me the sun

我的爱人曾为我带来阳光

Cos making me smile that was his fun

因为让我微笑是他的乐趣

When I was mean to him he didn't say go away now

即使我对他刻薄 他也未曾离开

You see I was his queen to him

你看 我曾是他的女王

Who's gonna make me gay now

如今谁还能让我快乐

It's only natural that I'm blue

我如此忧郁 也是理所当然

Cos my baby was too good to be true

因为我的他美好得令人难以置信

I said he was too good to me how am I ever get along now

我说他对我太好了 如今我该如何继续前行

So close he stood to me

他曾如此贴近我

Everything's all messed up and wrong now

如今一切都变得混乱不堪

He would have brought me the sun and the moon

他本可以为我摘下太阳和月亮

Cos anytime I left him it was too soon

因为每次我离开他 都显得太早

When I was mean to him he didn't say go away now

即使我对他刻薄 他也未曾离开

I was his queen to him who's gonna make me gay now

我曾是他的女王 如今谁能让我重展笑颜

It's only natural said it's only natural that I'm so blue

这是再自然不过的事 我如此忧郁也是理所当然

He was too good to be true

他好得让人难以置信