I’m Wondering(Single Version)
I'm Wondering - Stevie Wonder
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well don＇t you know I＇m wondering
你可知道 我心中充满疑惑
Little girl I＇m wondering
亲爱的女孩 我始终想不明白
How can I make you love me
要怎样才能让你爱我
A little more than you loved him
比爱他更多一点点
Ooh Baby I＇m wondering
哦宝贝 我辗转反侧
Little girl I＇m wondering
亲爱的女孩 我始终想不明白
How can I make you love me
要怎样才能让你爱我
A little more than you loved Jim
比爱吉姆更深一点点
Jimmy was your sweetie pie
吉米曾是你的挚爱甜心
Your precious one
是你捧在手心的珍宝
And I knew you used to love
我知道你曾深爱着他
The very ground he walked upon
连他走过的土地都眷恋
One day Jim＇s papa told him
直到有天他父亲告诉他
Things were looking down
家道日渐衰落
And they packed up everything
他们收拾全部家当
They owned and left this little old town
离开了这座小镇
Each tear I dried for you
为你拭去的每滴泪
The closer our lives grew
让我们的心越靠越近
I fell in love it＇s true
我真心坠入了爱河
And you say you love me too
而你也说爱我
Well don＇t you know I＇m wondering
你可知道 我心中充满疑惑
Little girl I＇m wondering
亲爱的女孩 我始终想不明白
How can I make you love me
要怎样才能让你爱我
A little more than you loved him
比爱他更多一点点
Ooh Baby I＇m wondering
哦宝贝 我辗转反侧
Little girl I＇m wondering
亲爱的女孩 我始终想不明白
How can I make you love me
要怎样才能让你爱我
A little more than you loved Jim
比爱吉姆更深一点点
The day you see his face again
若你再次见到他脸庞
Or hear his voice
或听见他声音
I don＇t want to be a loser
我不愿成为输家
If you have to make a choice
若你不得不做出选择
Like a puppet to a string
如同被丝线操控的木偶
To you girl I＇m attached
对你 女孩 我无法自拔
And I know I＇d be in trouble
我知道自己将陷入困境
If he came and took you back
若他回来将你带走
I feel so insecure
我感到如此不安
In my mind I can picture
脑海中不断浮现
Losing you for sure
必将失去你的画面
And the pain I can＇t endure
这痛苦我难以承受
Oh baby I＇m wondering
亲爱的 我一直在想
Little girl I＇m wondering
亲爱的女孩 我始终想不明白
How can I make you love me
要怎样才能让你爱我
A little more than you loved him
比爱他更多一点点
Oh baby I＇m wondering
亲爱的 我仍在思量
Sure enough I＇m wondering
确实如此 我不断自问
How can I make you love me
要怎样才能让你爱我
A little more than you loved Jim
比爱吉姆更深一点点
Ooh Baby
I can＇t stop loving you baby
我无法停止爱你 亲爱的
I can＇t stop loving you no
我无法停止爱你 绝不
I can＇t stop loving you baby
我无法停止爱你 宝贝
I feel so insecure
我感到如此不安
In my mind I
脑海中不断浮现
Can picture
那个画面
Losing you for sure
必将失去你的画面
And the pain I can＇t endure
这痛苦我难以承受
Baby I＇m worried
亲爱的 我忧心忡忡
Really really worried
真的 真的忧心忡忡
I wanna make you happy
我只想让你快乐
Really truly happy
真心实意的快乐
Oh baby I＇m wondering
亲爱的 我仍在思量
Little girl I＇m wondering
亲爱的女孩 我始终想不明白
How can I make you love me
要怎样才能让你爱我
A little more than you loved him
比爱他更多一点点
Oh baby I＇m wondering
亲爱的 我一直在想
Little girl I＇m wondering
亲爱的女孩 我始终想不明白