Straight Tequila Night
Straight Tequila Night - John Anderson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If you really want to know
若你想真正了解她
She comes here a lot
她常在此流连
She just loves to hear the music and dance
只为沉醉乐声 随舞翩跹
K13 is her favorite song
K13是她的挚爱旋律
If you play it you might have a chance
若你奏响 或许能得青睐
Tonight she's only sippin' white wine
今夜她浅酌白葡萄酒
She's friendly and fun lovin'
大多时候 她友善又俏皮
Most of the time
总是明媚如初阳
But don't ask her on a straight tequila night
但别在龙舌兰烈酒之夜靠近她
She'll start thinkin' about him and she's ready to fight
她会想起旧爱 随时准备战斗
Blames her broken heart on every man in sight
把破碎的心归咎于每个路过的男人
On a straight tequila night
在那龙舌兰烈酒之夜
Here's a glass of chablis some quarters and change
递上霞多丽和几枚硬币
Maybe you can turn her love life around
或许你能扭转她的爱情命运
Then she won't need the salt or the lime anymore
她就不再需要盐和青柠
To shoot that old memory down
来冲淡那段苦涩回忆
Just remember her heart's on the mend
请记住她的心伤正在愈合
So if you ever come back to see her again
若你再次前来与她相见
Don't ask her on a straight tequila night
别在纯饮龙舌兰的夜晚邀约
She'll start thinkin' about him and she's ready to fight
她会想起旧爱 随时准备战斗
Blames her broken heart on every man in sight
把破碎的心归咎于每个路过的男人
On a straight tequila night
在那龙舌兰烈酒之夜
Don't ask her on a straight tequila night
别在纯饮龙舌兰的夜晚邀约
She'll start thinkin' about him and she's ready to fight
她会想起旧爱 随时准备战斗
Blames her broken heart on every man in sight
把破碎的心归咎于每个路过的男人
On a straight tequila night
在那龙舌兰烈酒之夜
But don't ask her on a straight tequila night
但别在龙舌兰烈酒之夜靠近她
She'll start thinkin' about him and she's ready to fight
她会想起旧爱 随时准备战斗
Blames her broken heart on every man in sight
把破碎的心归咎于每个路过的男人
On a straight tequila night
在那龙舌兰烈酒之夜
Don't ask her on a straight tequila night
别在纯饮龙舌兰的夜晚邀约
She'll start thinkin' about him and she's ready to fight
她会想起旧爱 随时准备战斗
Blames her broken heart on every man in sight
把破碎的心归咎于每个路过的男人
On a straight tequila night
在那龙舌兰烈酒之夜
Don't ask her on a straight
别在她独饮时靠近