It Tears Me Up(Single Version)

It Tears Me Up - Percy Sledge

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I see you walk with him

我目睹你与他并肩而行

I see you talk to him

我听见你与他细语呢喃

It tears me up it tears me up

这让我心碎 让我心碎

And start my eyes to crying

泪水开始决堤

Oh oh I can't stop crying

哦 我止不住泪流

I see him kiss your lips

我看见他亲吻你的唇

And squeeze your fingertips

轻抚你的指尖

It tears me up it tears me up

这让我心碎 让我心碎

I feel like I'm dying

心如刀割 痛不欲生

Oh oh I must be dying

噢 我仿佛正在死去

It's a cold cold world I'm living in

这冰冷世界令我窒息

I turn my back and there you are with my best friend

转身却见你与挚友相偎依

Oh sometimes we pass on the street darling

偶尔街头擦肩而过 亲爱的

And you looked at me and you can say I'm sorry my sweet

你望着我说抱歉 我的甜心

Maybe just saying I'm sorry would be enough

或许一句对不起就足够

But then you'd look back at him with your perfect smile

可你又对他回眸 笑靥如初

And that'd make me feel kind of rough

这让我心如刀绞

Oh darling it tears me up

亲爱的 这让我心碎不已

I see you smile at him

看着你对他微笑

You'll never tire of him

你永远不会厌倦他

It tears me up it tears me up

这让我心碎 让我心碎

But there ain't nothing I can do now

但我已无能为力

Baby can't you see I'm still in love with you

宝贝 难道你看不出我依然深爱着你

Oh can't you see I'm still in love with you baby

难道你看不出我依然深爱着你 亲爱的

Still waiting for something that I cannot have

仍在奢望那遥不可及的拥有

Oh baby nothing tears me up so bad

亲爱的 没有什么比这更让我心碎

Can't you see that I'm still in love with you baby

难道你看不出我仍深爱着你吗

Oh that tears me up so bad now baby

此刻这爱正将我撕成碎片