Streets Of London(Live)

Streets Of London (Live) - 许冠杰 (Sam Hui)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Ralph Mc Tell

Have you seen the old man

你可曾见过那位老人

In the closed-down market

在那片散场后的荒凉集市

Kicking up the paper

机械地踢着地上的纸片

With his worn out shoes

脚下是那双破旧不堪的鞋

In his eyes you see no pride

他的眼中早已不见半点自尊

And held loosely at his side

手中报纸无力地垂在身侧

Yesterday's paper telling yesterday's news

攥着过时的报纸，守着无人问津的往昔

So how can you tell me that you're lonely

所以，你怎能对我说你感到孤独

And say for you that the sun don't shine

又怎能抱怨你的生活暗淡无光

Let me take you by the hand

让我牵起你的手

And lead you through the streets f london

带你走过伦敦的大街小巷

I'll show you something to make you change your mind

让你看看那些足以令你改变心意的景象

Have you seen the old girl

你可曾见过那位老妇

Who walks the streets of london

在伦敦街头漫无目的地游荡

Dirt in her hair and her clothes in rags?

发丝蓬乱，衣衫褴褛

She's no time for talking

她无暇与人攀谈

She just keeps right on walking

只是麻木地不停走着

Carrying her home in two carrier bags.

两个塑料袋，便是她全部的身家性命

So how can you tell me that you're lonely

所以，你怎能对我说你感到孤独

And say for you that the sun don't shine

又怎能抱怨你的生活暗淡无光

Let me take you by the hand

让我牵起你的手

And lead you through the streets f london

带你走过伦敦的大街小巷

I'll show you something to make you change your mind

让你看看那些足以令你改变心意的景象

And have you seen the old man

你可曾见过那位老人

Outside the seaman's mission

守在海员收容所的门外

Memory fading with

记忆正随之渐渐褪色

The medal ribbons that he wears

连同他胸前佩戴的功勋绸带

In our winter city,

在这座冬日的寒城

The rain cries a little pity

连雨水都在洒下微弱的怜悯

For one more forgotten hero

为了又一位被遗忘的英雄

And a world that doesn't care

和这个漠不关心的世界

So how can you tell me that you're lonely

所以，你怎能对我说你感到孤独

And say for you that the sun don't shine

又怎能抱怨你的生活暗淡无光

Let me take you by the hand

让我牵起你的手

And lead you through the streets f london

带你走过伦敦的大街小巷

I'll show you something to make you change your mind

让你看看那些足以令你改变心意的景象