Whoops now
Whoops now - Janet Jackson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Janet Jackson
Friday morning and all my work is done
周五清晨 工作皆已收尾
I've packed my bags
行囊收拾妥当
I'm on the run
迫不及待要出发
I got a feeling that I'm gonna have some
预感即将与挚友
Fun in the sun with my friends
共度灿烂好时光
And he's got me going
可电话突然响起
Whoops now
哎呀糟了
Sorry I can't go
只能遗憾失约
Whoops now
哎呀糟了
Sorry I can't go
只能遗憾失约
Whoops now
哎呀糟了
Sorry I can't go
只能遗憾失约
Sorry I can't go
只能遗憾失约
Sorry I can't go now
抱歉我现在去不了
Friday noon and my boss is on the phone
周五中午老板来电
He's telling me that I can't leave home
他说我不能出门
An extra hand at work is what he called for
他说需要人手加班帮忙
He said we need you here
说这里离不开我
Tell my friends I'm going
告诉朋友们我去不了啦
Whoops now
哎呀糟了
Sorry I can't go
只能遗憾失约
Whoops now
哎呀糟了
Sorry I can't go
只能遗憾失约
Whoops now
哎呀糟了
Sorry I can't go
只能遗憾失约
I don't know why the job is callin' me in
不知为何工作突然召唤我
Whoops now sorry I can't go
哎呀 现在只能说声抱歉
Whoops now
哎呀糟了
Sorry I can't go
只能遗憾失约
Whoops now
哎呀糟了
Sorry I can't go
只能遗憾失约
I don't know why the job is callin' me
不明白为何工作非要找我
It makes no difference if you love work or not
无论你是否热爱工作 都无关紧要
If you dream of your weekend
若你已开始憧憬周末时光
Hand on the doorknob
手握门把整装待发
Out with your friends and fun in the sun
与好友沐浴阳光共享欢愉
Now that's when the phone rings
偏偏此刻电话铃声响起
Friday evening and I'm all alone at home
周五夜晚独守空房
I bet my friends are having fun
想必朋友们正纵情欢乐
I'll plan my weekend dammit
我定要好好规划这个周末
Leave the machine on
让机器继续运转
Next time he calls
下次他来电时
He'll hear my voice saying loud and clear
会听见我响亮清晰地回应
Whoops now
哎呀糟了
Sorry I can't go
只能遗憾失约
Whoops now
哎呀糟了
Sorry I can't go
只能遗憾失约
Whoops now
哎呀糟了
Sorry I can't go
只能遗憾失约
I'm out having fun in the sun with my friends
正和朋友们沐浴阳光 享受欢乐时光
Whoops now
哎呀糟了
Sorry I can't go
只能遗憾失约
Whoops now
哎呀糟了
Sorry I can't go
只能遗憾失约
Whoops now sorry I can't go
哎呀 现在只能说声抱歉
I'm out having fun in the sun with my friends
正和朋友们沐浴阳光 享受欢乐时光
With my friends
和我的朋友们
With my friends
和我的朋友们
With my friends
和我的朋友们
With Ann and Rusty
和安与拉斯蒂
Tina and Yuri
蒂娜和尤里
Ken and Nancy
肯和南希
Lynette and Tony oh oh oh
琳内特和托尼 哦哦哦
Lisa and Jimmy
丽莎和吉米
Gwen and Julie
格温和朱莉
Kimble and Josie
金布尔和乔西
Tish and Michael oh oh oh
蒂什和迈克尔 哦哦哦
Karyn and Terry
卡琳和特里
Betta and Katie
贝塔和凯蒂
Don and Kevin
唐和凯文