I Can’t Help It (If I’m Still In Love With You)

I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) - Isaac Hayes

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Today I passed you on the street

今日街头与你擦肩而过

And my heart fell at your feet

我的心瞬间坠落在你脚边

I can't help it if

我无法控制自己

I'm still in love with you

依然深爱着你的事实

Somebody else stood by your side

看见别人站在你身旁

And he looked so oh so satisfied

他脸上洋溢着满足的光芒

I can't help it if I'm still in love with you

我无法自拔 依然深爱着你

A picture from the past came slowly stealin'

往昔画面渐渐浮现眼前

As I brushed your arm and walked so close to you

当我轻触你手臂 与你擦肩而过

Then suddenly suddenly I got that old-time feelin'

突然间 那久违的感觉又涌上心头

I can't help it I can't help it if

我无法控制 真的无法控制

I'm still in love with you

依然深爱着你的事实

Oh it hurts to know another's lips will kiss you

想到别人将亲吻你的双唇

And hold ya And hold ya

拥抱你 紧紧拥抱你

Just the way I used to do

就像我曾做过的那样

Oh-oh-oh-oh heaven only

噢 只有上天知道

Heaven only only knows how much I

只有上天知晓 我有多么

How much that I miss you

多么想念你

Because why I just keep

因为 为何 我始终

I just keep

始终无法

Help it if I'm still in love with you

控制自己依然爱着你

My heart is right

我的心依然为你跳动