I’m Just a Lucky So and So

I'm Just a Lucky so and So - Sam Cooke (山姆·库克)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Duke Ellington

As I walk down the street

当我漫步街头

Everyone that I meet

遇到的每个人

Gives me a friendly hello

都向我亲切问好

I guess I'm just a lucky so and so

我想我真是个幸运的家伙

The birds in every tree

每棵树上的鸟儿

They are so neighborly

都如此友善

They sing wherever I go

无论我去哪里它们都歌唱

I guess I'm just a lucky so and so

我想我真是个幸运的家伙

But if you ask the amount

但若你问我余额几何

In my bank account

看我银行账户里

I'll have to admit I'm kinda slipping

只能坦白所剩无几

But that don't bother me

但这并不困扰我

'Cause confidentially

因为悄悄告诉你

I've got a dream that is pipping

我有个梦想正发芽

And when the day is through

当白昼落下帷幕

Each night I hurry to

每晚我都匆匆赶回

Home where my love waits I know

家中有爱人等候 我知道

I guess I'm I gotta be a lucky so and so

我想我真是个幸运的家伙

But if you ask me the amount

但若你问我

In my in my bank account

银行账户里的数字

I'll have to admit oh that I'm slipping

我不得不承认 哦 正在减少

But I know that don't bother me

但这丝毫不会困扰我

'Cause confidentially

因为悄悄告诉你

I've got a dream that is pipping

我有个梦想正发芽

And oh

哦

And when the day is through

当白昼落下帷幕

Each night I hurry to

每晚我都匆匆赶回

Home where my love waits I know

家中有爱人等候 我知道

I guess I'm I guess I'm

我想我 我想我

I gotta be a lucky so and so

一定是上天的宠儿

I guess I know I know I'm a lucky lucky

我知道我明白 我是个幸运儿

Lucky lucky so and so

如此幸运 如此幸福