Grapefruit Moon

Grapefruit Moon - Nanci Griffith

Grapefruit moon one star shining

柚色的月亮 独自闪烁

Shining down on me

照耀着我

I heard that tune and now I'm pining

听到这曲子 唤起悸动

Honey can't you see

宝贝 难道你还看不出

Every time I hear that melody

每次听到这旋律

Something breaks inside

胸中还隐隐作痛

And the grapefruit moon

柚色的月亮

One star shining can't turn back the tide

独自闪烁 也收不回覆水

Never had destination

从没有什么终点

Could not get across

无法跨越

And you became my inspiration

你成了我的灵感

Oh but what a cost

但代价不菲

Every time I hear that melody

每次听到这旋律

Something breaks inside

胸中还隐隐作痛

And the grapefruit moon

柚色的月亮

One star shining is more than I can hide

独自闪烁 令我无处可藏

Now I'm smoking cigarettes and strive for purity

现在我叼着烟 想找回那纯净

And I'll slip just like the stars into obscurity

手指划过琴键 正如群星渐朦胧

Every time I hear that melody

每次听到这旋律

It puts me up a tree

它把我带到树上

And the grapefruit moon one star shining

柚色的月亮 独自闪烁

Is all that I can see

这就是我所见的一切