Drinkin’ Bone

Drinkin' Bone - Tracy Byrd

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Well it's Friday evenin' six o'clock

周五傍晚六点整，故事拉开序幕

And all my friends are twistin' off

哥们儿全都玩疯了，正开怀畅饮

I'm at the house just turnin' on T V

我却窝在家里，百无聊赖地换着频道

And they all wonder why I've changed

他们都纳闷，我怎么突然转了性

How many times must I explain

这事儿我得解释多少遍才行？

It's basic honky tonk anatomy

这不过是酒馆里的基本解剖学逻辑

The drinkin' bone's connected to the party bone

酒骨头连着那玩乐骨

The party bone's connected to the stayin' out all night long

玩乐骨连着那彻夜不归的疯狂

And she won't think it's funny

要是真这么干，她可不会觉得好玩

And I'll wind up all alone

到头来，我只会落得个孤家寡人

And the lonely bone's connected to the drinkin' bone

而孤独骨，最终又会连回那酒骨头

Hey two plus two is always four

嘿，二加二永远等于四，这是铁律

And down is south and up is north

下是南来上是北，天经地义

And thirty-two degrees is freezing cold

三十二度就是冰点，冷彻心扉

You play with fire you wind up burned

玩火者必自焚，谁也躲不过

The early-bird gets the worm

早起的鸟儿有虫吃，老生常谈

But the only thing you really need to know

但你真正需要记住的只有一件事

Is

那就是——

The drinkin' bone is connected to the party bone

酒骨头连着那玩乐骨

The party bone's connected to the stayin' out all night long

玩乐骨连着那彻夜不归的疯狂

And she won't think it's funny

要是真这么干，她可不会觉得好玩

And I'll wind up all alone

到头来，我只会落得个孤家寡人

And the lonely bone's connected to the drinkin' bone

而孤独骨，最终又会连回那酒骨头

Yeah now sing it with me

耶，现在跟我一起唱

Let's make sure you know

得确保你们都记住了这道理

The drinkin' bone's connected to the party bone

酒骨头连着那玩乐骨

The party bone's connected to he stayin' out all night long

玩乐骨连着那彻夜不归的疯狂

And she won't think it's funny

要是真这么干，她可不会觉得好玩

And I'll wind up all alone

到头来，我只会落得个孤家寡人

And the lonely bone's connected to the

而孤独骨最终连向的是——

The drinkin' bone's connected to the party bone

酒骨头连着那玩乐骨

The party bone's connected to the stayin' out all night long

玩乐骨连着那彻夜不归的疯狂

And she won't think it's funny

要是真这么干，她可不会觉得好玩

And I'll wind up all alone

到头来，我只会落得个孤家寡人

And the lonely bone's connected to the drinkin' bone

而孤独骨，最终又会连回那酒骨头