Roses In The Fire

Roses In The Fire - Rosanne Cash

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I throw your roses in the fire

我将你送的玫瑰投入烈火

To make the flames a little higher

让火焰燃烧得更加炽烈

I watch your roses turn to dust

看着玫瑰化为灰烬飘散

I know no man that I can trust

这世上已无人值得信赖

I throw your roses in the fire

我将你送的玫瑰投入烈火

'Cause I burn with pity and desire

因我心中燃烧着怜悯与渴望

I'll be your vision dressed in black

我将成为你眼中黑衣幻影

Who won't be back

永远不再归来

Another woman's on the telephone

电话那头传来另一个女人的声音

Pick it up

接起电话

Tell her you're home

告诉她你已回家

I see your face turn into broken glass

你的面容在我眼中碎成玻璃

Talking slow

言语缓慢

Thinking fast

思绪飞转

I throw your roses in the fire

我将你送的玫瑰投入烈火

No one could say i didn't try

没人能说我不曾努力挽留

I watch your roses fall like tears

我看着你送的玫瑰如泪坠落

I've crawled this path for all these years

这些年我独自爬过荆棘之路

I throw your roses in the fire

我将你送的玫瑰投入烈火

To burn away the old desire

焚尽往昔炽热的渴望

We were a desperate pair of souls

我们曾是绝望纠缠的灵魂

So let me go

现在放我走吧

Another woman has her point of view

另一个女人自有她的立场

Let her talk

任她评说

Now that we're through

既然我们已结束

I see your face retreat behind the glass

我看见你的脸在玻璃后隐去

Listening slow

缓慢聆听

Thinking fast

思绪飞转

Oh I'll kill you if we can't be friends

若无法做朋友 我会让你付出代价

I'll bleed like diamonds running

如钻石般璀璨的鲜血

Through your hands

从你指间流逝

I'll be a bitter taste you can't forget

成为你无法忘却的苦涩滋味

And I won't leave this world until you relent

除非你回心转意 否则我绝不离开这世界

I throw your roses on the fire

我将你送的玫瑰投入火中

To burn away the old desire

焚尽往昔炽热的渴望

I watch your roses turn to dust

看着玫瑰化为灰烬飘散

I know no man that i can trust

这世上已无人值得信赖

I throw your roses in the fire

我将你送的玫瑰投入烈火

To make the flames a little higher

让火焰燃烧得更加炽烈

I'll be your vision dressed in black

我将成为你眼中黑衣幻影

Who won't be back

永远不再归来

I won't be back

我不会再回头

I won't be back

我不会再回头