Feeling ’Bout You

Feeling 'Bout You - Suzy Bogguss

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Some people say

有人说

You can tell right away

一眼就能看穿

If your love will stand

你的爱能否长久

If your love will fall

或是终将消散

They will give you odds

他们给你概率

They will quote you statistics

列举冰冷数据

Oh But thinkin' don't figure

但思考与算计

Into love at all

与真爱毫无关联

Hey I've got a feeling

嘿 我有种预感

I'm gonna love you

我会爱你

My whole life through

直到生命尽头

Hey I've gotta feeling about you

嘿 关于你 我有种特别的感觉

First time I saw you

初次遇见你时

You were mixing cocktails

你正在调酒

It was two for one

买一送一

Or was it four for two

还是买二送二

All I remember was watching you and thinking

记忆中只记得凝视你时的怦然心动

That one of these days

总有个念头在心底翻涌

I wanna be waiting on you

愿成为守候你的港湾

Hey I've got a feeling

嘿 我有种预感

I'm gonna love you my whole life through

此生将与你共赴白头

Hey I've gotta feeling about you

嘿 关于你 我有种特别的感觉

Well You looked up at me

当你抬眸望向我时

Like you done heard it all before

眼神里写满似曾相识的默契

From some lovin' leavin' liar

那些虚情假意的过客

Who don't come around no more

早已消失无踪

Well Honey I'm not her and she's not me

亲爱的 我不是她 她也不是我

And the sooner we get that straight

越早认清这个事实

You know the happier we will be

我们就会越幸福

Hey I've got a feeling

嘿 我有种预感

I'm gonna love you my whole life through

此生将与你共赴白头

Hey I've gotta feeling

嘿 我确信无疑

About you about you

关于你 关于你

Look at us a few miles later

走过几里路后回望我们

You can see our dent

你能看见我们的凹痕

You can see our rust

你能看见我们的锈迹

They say we're wearing out

他们说我们正在磨损

They say we ain't gonna make it

他们说我们终将分离

If they don't believe it they can

若他们不愿相信 就让他们

Eat our dust

吃我们的尘土

Hey I've got a feeling

嘿 我有种预感

I'm gonna love you

我会爱你

My whole life through

直到生命尽头

Hey I've gotta feeling about you

嘿 我对你有种感觉

About you about you baby baby

关于你 关于你 亲爱的

Hey I've got a feeling

嘿 我有种预感

I'm gonna love you

我会爱你

My whole life through

直到生命尽头

Hey I've gotta feeling

嘿 我确信无疑

About you baby

关于你 亲爱的