Little Child Runnin’ Wild

Little Child Runnin' Wild - Curtis Mayfield

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Little child

小小身影

Running wild

肆意奔跑

Watch a while

静静凝望

You see he never smiles

却不见他展露笑颜

Broken home

破碎的家

Father gone

父亲远去

Mama tired

母亲疲惫

So he's all alone

只剩他独自徘徊

Kind of sad

带着几分忧伤

Kind of mad

夹杂些许愤怒

Ghetto child

贫民窟的孩子

Thinking he's been had

总觉得自己被辜负

In the back of his mind he's saying

心底有个声音在低语

Didn't have to be here

本不必沦落至此

You didn't have to love for me

你本不必为我付出爱意

While I was just a nothing child

当我只是个无足轻重的孩子时

Why couldn't they just let me be

为何他们就不能放过我

Let me be let me be let me be

放过我 放过我 放过我

One room shack

一间破旧的小屋

On the alley-back

蜷缩在巷尾深处

Control I'm told

他们说 要管束我

From across the track

从铁轨的另一侧

Where is the mayor

市长究竟在何处

Who'll make all things fair

谁能还世间公道

He lives outside

他活在围墙之外

Our polluted air

我们污浊的空气里

And I didn't have to be here

我本不必沦落至此

You didn't have to love for me

你本不必为我付出爱意

While I was just a nothing child

当我只是个无足轻重的孩子时

Why couldn't they just let me be

为何他们就不能放过我

Let me be let me be let me be

放过我 放过我 放过我

I got a jones

毒瘾深入骨髓

Running through ma' bones

在血脉里肆意奔涌

I'm sorry son

对不起孩子

All your money's gone

家产早已败空

Painful rip

撕裂的剧痛

In my upper hip

在腰间翻涌

I guess it's time

是时候了

To take another trip

再赴深渊沉沦

Don't care what nobody say

不在乎旁人闲言碎语

I got to take the pain away

只想让痛苦烟消云散

It's getting worser day by day

这深渊每日愈陷愈深

And all my life has been this way

我的人生向来如此

Can't reason with the pusherman

毒贩眼里哪有道理可讲

Finance is all that he understands

他只认得钞票的重量

'You junkie mama cries you know'

\"你那瘾君子的母亲在哭泣\"

Would rip her but I love her so

想撕裂她 却又深爱着她

Love her so now

如此深爱 此刻