Kung Fu
Kung Fu - Curtis Mayfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Our days of comfort days of night
那些安逸与黑暗交织的岁月
Don't put yourself in solitude
别将自己困在孤独牢笼
Who can I trust
我该托付谁
With my life
以我此生
When people tend to be so rude
当人心总是如此凉薄
My mama borne me in a ghetto
母亲在贫民窟生下我
There was no mattress for my head
连一方安眠的床褥都没有
But no she couldn't call me Jesus
但她从未称我为救世主
I wasn't white enough she said
她说我不够白净
And then she named me
然后给我起了个名字
Yeah
Kung
功
Fu
夫
Don't have to explain it no
无需多言解释
Kung
功
Fu
夫
Don't know how you'll take it
不知你能否理解
Yeah
Kung
功
Fu
夫
I'm just trying to make it the
我只想闯出这片天
Kung
功
Fu
夫
I've got some babies some sisters oh
我有几个孩子 还有姐妹啊
My brother worked for uncle Sam
我的兄弟曾为山姆大叔卖命
It's just a shame ain't it mister
这真是耻辱 不是吗先生
We being brothers of the damned
我们生来就是被诅咒的兄弟
But nothing brings about the difference
但没有什么能改变本质
You are my lover do believe
你是我的爱人 请相信我
Shall we join hands for tomorrow tomorrrow
让我们携手迎接明天 明天
Don't giving up then up your sleeve
别轻易放弃 保留你的底牌
Keep your head high kung fu
昂首挺胸 功夫精神永存
I will 'till I die
至死不渝坚守信念
Oh yeah
Kung
功
Fu
夫
Don't be too intense
不必太过执着
No
不
Kung
功
Fu
夫
Keep your common sense
保持清醒的头脑
Yeah
Kung
功
Fu
夫
Don't be mistake life for a secret
别把人生当作谜题
There is no secret part of you
你本就没有秘密可言
Part of you
没有秘密可言
You bet your life if you think wicked talking
若你心怀恶意 必将付出代价
Wicked child
邪恶的孩子啊
Someone else thinking wicked too
他人同样心怀不轨
Some one waiting
有人正虎视眈眈
Keep your head
昂首挺胸
High
保持
Kung
功
Fu
夫
I will 'till I die
至死不渝坚守信念
Yeah
Kung
功
Fu
夫
Don't be too intense
不必太过执着
No
不
Kung
功
Fu
夫
Keep your common sense
保持清醒的头脑
Yeah
Kung
功
Fu
夫
Our days of comfort days of night
那些安逸与黑暗交织的岁月
Don't put yourself in solitude
别将自己困在孤独牢笼
Who can I trust with my life
我该将性命托付给谁
When people tend to be so rude
当人心总是如此凉薄
My
我的
Mama
母亲
Borne
孕育
Me
了我
My mama borne me in a ghetto
母亲在贫民窟生下我
There was no mattress for my head
连一方安眠的床褥都没有
But no she couldn't name me Jesus
但她不愿唤我作耶稣
I wasn't white enough she said
她说我不够白净
And then she named
然后她为我命名
Me you're
你成为我的
Kung
功
Fu
夫
Don't have to explain it no
无需多言解释
Kung
功
Fu
夫
Don't know how you'll take it no
不知你能否领会
Kung
功
Fu
夫
I'm just trying to make it no
我只是想在这世上立足
Kung
功
Fu
夫
Kung
功
Kung
功
Fu
夫
Eh
Kung
功
Fu
夫