Stretchin’ Out (In a Rubber Band)
Stretchin' Out (In a Rubber Band) - Bootsy Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Halleluia
哈利路亚
They call me casper
他们都叫我卡斯珀
Not the friendly ghost
不是那个友善的幽灵
But the holy ghost dig
而是圣灵降临
And I'm here
我在此处
To make ya shout
让你尽情呐喊
Glory be to the one
荣耀归于那位
Who knows what the funk's about
深谙音乐真谛的主
Like the ridin' rhythm
如同律动的节拍
Only if you can stand
只要你能站稳脚跟
The elastic music
这弹性的音乐
Of my rubber band
来自我的橡皮筋乐队
I'm gonna hit ya with the one ughh
我要给你来点刺激 嗯哼
And glory be the funk's on me cuz dig
荣耀归于放克 因为听着
This is casper here and I'm callin' short distance baby
我是卡斯帕 正在召唤近距离的宝贝
I'm gonna hit ya with the one on the fun
我要用欢乐给你一击
Boooooooo
呜呼——
We're stretchin out and hangin' loose in a rubber band
我们在橡皮筋里舒展摇摆 尽情放松
Hang on
抓紧了
We're strechin out spreadin' funk all across the land
我们舒展身体 把放克节奏传遍大地
We're stretchin out give me some what ya see and hear is real
伸展肢体 我所见所闻皆真实不虚
Hit me
给我节奏
We're stretchin out and the real your gonna feel dig
尽情舒展 你即将感受真实的律动
So you unfunky folks let me come outta my sheet
不够放克的朋友们 让我挣脱束缚现身
Mm so you can see what I'm doin'
让你看清我的模样
Dig
来吧
We like to party
我们热爱狂欢
Party baby
尽情放纵吧宝贝
You like to party
你也沉醉其中
Booooooo
We like to party hold it
让我们继续这场派对
You like to party stretchin out baby
舒展身体享受此刻
We like to party
我们热爱狂欢
You like to party oh just gimme room
你也喜欢派对 快给我腾出空间
We like to party
我们热爱狂欢
Watch out
当心点
Oh gettin' nasty on ya baby
宝贝 让我们尽情放纵
Funk outcha
释放你的放克灵魂
Hit me
给我节奏
Oh glory be the funk's on me
荣耀归于这放克节奏
I gotta get it loose baby
我要尽情释放 宝贝
You ain't nothin' but a hound dog
你不过是个跟风之徒
Oh cryin' baby boooooooo
只会哭哭啼啼 呜呼——
Oh this is casper here
我是卡斯帕在此
I just wanna whisper in your ear
只想在你耳边轻语
I'm callin short distance baby
这是短途传讯 亲爱的
From me to you
从我直达你心
With a friendly boooooo
带着友善的鬼叫声
That's all baby
就这样宝贝
Just a friendly boo
只是个友好的鬼叫
Boo
嘘~
Oh play on baba
继续演奏吧宝贝
Liquid liquid baby
流动的韵律宝贝
Oh stretchin mmmm
伸展的感觉嗯~
We like to party come on now
我们喜欢派对一起来吧
You like to party do you
你也喜欢派对吗
We like to party gotta stick some of this funk loose
我们热爱狂欢 让放克节奏尽情释放
You like to party hit me
想加入派对就来找我
We like to party come on ya'll
我们热爱狂欢 大家一起来吧
You like to party
你也沉醉其中
We like to party
我们热爱狂欢
Aw my name is casper
啊 我是卡斯珀
We're stretchin out anda hangin loose in a rubber band california when I'm
我们尽情舒展 在加州橡皮筋般松弛的氛围里
We're stretchin out spreadin' funk all across the land and I'm funk otherwise bobble
我们释放放克节奏 让欢乐遍布大地 我就是放克本克
We're stretchin out what ya see and hear is real glory be
眼见为实 耳听为真 这就是真实的荣光
Funks on me we're stretchin out and the real your gonna feel
放克由我主宰 你将感受到最纯粹的律动
Halleluia
哈利路亚
Well uh I feel so good to talk to ya right now
此刻与你对话让我无比愉悦
Booooooo
Uh gonna get nasty now
现在要开始狂野起来了
Halleluia
哈利路亚
They call me casper the friendly ghost
人们称我为友善的鬼魂卡斯珀
I'm the holy ghost baby
我是圣灵啊宝贝
Watch out I get under ya skin cuz dig
当心我潜入你的心底
Watch out now let me loose let the cat out the bag
现在放我自由 让秘密曝光
I'm gonna rain some funk on ya
我要为你降下放克之雨
I gotta come out my sheet let me see what I'm doin'
得掀开裹尸布看看我在做什么
Hey all you innocent bystanders
嘿所有无辜的旁观者们
Come on and look under here
快来掀开这层帷幕
We like to party that's what we like to do
我们热爱狂欢 这就是我们的天性
You like to party
你也沉醉其中
We like to party come up under my sheet
加入我的狂欢盛宴吧
You like to party party
你沉醉于派对狂欢
We like to party
我们热爱狂欢
You like to party
你也沉醉其中
We like to party
我们热爱狂欢
You gotta shoot your shot
你必须勇敢出击
To get what ya want
才能得到所求
What ya got
展现你的实力
Shoot your shot
放手一搏吧
We're stretchin out and hangin' loose in a rubber band
我们在橡皮筋里舒展摇摆 尽情放松
We're stretchin out spreadin' funk all across the land
我们尽情伸展 让欢乐节奏传遍四方
We're stretchin out what ya see and hear is real
我们肆意舒展 所见所闻皆真实不虚
We're stretchin out and the real your gonna feel hey glory be
我们自由舒展 让你感受真实的澎湃 荣耀永存
Oh the funk's on me
放克节奏已上身
You want some
你也想来点吗
Its gonna raise the funk
这节奏即将引爆全场
We like to party
我们热爱狂欢
You better get it tonight baby we like to party
今晚就尽情放纵吧宝贝 我们最爱派对
Cuz the night just fade away right on
因为夜晚转瞬即逝
We like to party
我们热爱狂欢
Right on baby
来吧宝贝
We like to party
我们热爱狂欢
Oh glory be
荣耀降临
We're stretchin out and hangin' loose in a rubber band
我们在橡皮筋里舒展摇摆 尽情放松
We're stretchin out spreadin' funk all across the land
我们尽情伸展 让欢乐节奏传遍四方
We're stretchin out what ya see and hear is real
我们肆意舒展 所见所闻皆真实不虚
We're stretchin out and the real your gonna feel
我们纵情舒展 让你感受纯粹热忱
O baby
噢亲爱的
This is casper here
我是Casper在此发声
Calling uh short distance baby just a minute
亲爱的 只需稍等片刻
From the microphone to the speaker and drop it to me
从麦克风到音响 把音乐传递给我
Don't put me on hold land me on your radio
别让我等待 让我在你的电台降落
Drop it to me baby uh ya here me
把音乐传递给我 亲爱的 你听到了吗