Picasso’s Mandolin

Picasso's Mandolin - Guy Clark

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Like Picasso said in 1910

“I'm gonna paint me a mandolin”

\"我要画一把曼陀林\"

Could be cubes it could be curves

可以是方块 也可以是曲线

I like to mix the paint with nerve

我喜欢用勇气调和颜料

I'm load my brush and fire away

蘸满画笔 肆意挥洒

Paint me a hole in the light of day

在白昼的光里画个洞

Well you can play it straight or play it from left field

你可以中规中矩 也可以天马行空

You got to play it just the way you feel

只需跟随内心去创作

Come on boys play it again

来吧伙计们 再演奏一次

Play it on Picasso's mandolin

用毕加索的曼陀铃弹奏

Well it's colorin' books and drinkin' wines

在填色本上涂抹 啜饮美酒

It's hard to stay between the lines

循规蹈矩实在太难

Now there ain't no rule if you don't break it

不破不立才是真理

Ain't no chance if you don't take it

不试怎知没有机遇

Said the damndest thing he'd ever heard

他说听过最疯狂的事

Was tryin' to learn to sing from a mockingbird

是向嘲鸫学唱歌的痴迷

Well you can play it straight or play it from left field

你可以中规中矩 也可以天马行空

You got to play it just the way you feel

只需跟随内心去创作

Come on boys play it again

来吧伙计们 再演奏一次

Play it on Picasso's mandolin

用毕加索的曼陀铃弹奏

Like Picasso said before he died

正如毕加索临终所言

“There's one more paintin' I'd like to try”

\"还有一幅画作 我想尝试\"

Well the doctor held his breath

医生屏住了呼吸

And then Picasso nailed a mandolin

毕加索曾将曼陀铃钉入画框

He's born in Spain and died in France

生于西班牙 逝于法兰西

He was not scared of baggy pants

他从不畏惧宽松裤的随性

Well you can play it straight or play it from left field

你可以中规中矩 也可以天马行空

You got to play it just the way you feel

只需跟随内心去创作

Come on boys play it again

来吧伙计们 再演奏一次

Play it on Picasso's mandolin

用毕加索的曼陀铃弹奏

Play it straight or play it from left field

中规中矩或离经叛道皆可

You got to play it just the way you feel

只需跟随内心去创作

Come on boys play it again

来吧伙计们 再演奏一次

Play it on Picasso's mandolin

用毕加索的曼陀铃弹奏