When You Need a Laugh

When You Need a Laugh - Patsy Cline (佩茜·克莱恩)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

You can't imagine how it hurts me

你无法想象这让我多受伤

To have you treat me like you do

被你如此轻蔑地对待

Knowing that my love is just a joke to you

明知我的爱对你只是笑话一场

But I'll take it just to see you

但我仍愿忍受只为见你一面

And laugh as teardrops fall

强颜欢笑任泪滴落

So when you need a laugh

若你需要取乐时

Give me a call

就打电话给我吧

Everybody says I'm crazy to

所有人都说我疯了

Let you treat me this way

任你如此待我

But I can't explain

却无法言说

So what else can I say

还能说些什么

At least I'm on your mind

至少你心里有我

When you're laughin'

当你开怀大笑时

Somehow that breaks the fall

莫名抚平了失落

So when you need a laugh

若你需要取乐时

Give me a call

就打电话给我吧

I'd gladly trade the laugh you

我甘愿换取你嘲弄的笑声

Get for making fun of me

即使那笑声是因我而起

To be around the one I love

只为能留在深爱的人身旁

And need so desperately

我如此渴望你的存在

So even if the laugh's on me

即便成为众人的笑柄

I don't mind at all

我也毫不在意

So when you need a laugh

若你需要取乐时

Give me a call

就打电话给我吧

So when you need a laugh

若你需要取乐时

Give me a call

就打电话给我吧