Lady Marmalade
Lady Marmalade - LaBelle
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bob Crewe/Kenny Nolan
Hey sister go sister soul sister go sister
嘿，姐妹们，动起来，灵魂姐妹，尽情摇摆
Hey sister go sister soul sister go sister
嘿，姐妹们，动起来，灵魂姐妹，尽情摇摆
He met Marmalade down in old New Orleans
在古老的新奥尔良，他与玛末兰狭路相逢
Strutting her stuff on the street
她在街头摇曳生姿，尽显万种风情
She said hello hey Joe
她轻声唤道，嘿，乔
You wanna give it a go
你可想与我共赴一场良宵？
Mmm gitchi gitchi ya ya da da
Gitchi gitchi ya ya here
Mocca chocolata ya ya
如摩卡巧克力般浓郁诱人
Creole Lady Marmalade
那位克里奥尔女郎，玛末兰
Voulez-vous coucher avec moi ce soir
今夜，你可愿与我同床共枕？
Voulez-vous coucher avec moi
你可愿与我共度此宵？
He sat in her boudoir while she freshed up
他坐在她的闺房，看她梳妆更衣
That boy drank all that magnolia wine
那少年饮尽了芬芳的木兰花酒
On her black satin sheets where
在那黑色缎面床单之上
He started to freak
他开始陷入疯狂的沉沦
Gitchi gitchi ya ya da da
Gitchi gitchi ya ya here
Mocca chocalata ya ya
摩卡巧克力的浓情蜜意
Creole Lady Marmalade
那位克里奥尔女郎，玛末兰
Voulez-vous coucher avec moi ce soir
今夜，你可愿与我同床共枕？
Voulez-vous coucher avec moi
你可愿与我共度此宵？
Hey hey hey
Touching her skin feeling silky smooth
轻抚她的肌肤，如丝绸般柔滑
Color of cafe au lait
那是如欧蕾咖啡般的诱人色泽
Made the savage beast inside
唤醒了内心深处那头原始的困兽
Roar until it cried more more more
嘶吼着，渴求着，永无止境
Now he's at home doing 9 to 5
如今他困于朝九晚五的琐碎
Living his gray flannel life
过着他那灰色西装般乏味的人生
But when he turns off to sleep
但每当他熄灯入梦
All memories keep more more more
往事便如潮水般涌来，贪婪索求
Gitchi gitchi ya ya da da da
Gitchi gitchi ya ya here
Mocca chocolata ya ya
摩卡巧克力的浓情
Creole Lady Marmalade
那位克里奥尔女郎，玛末兰
Voulez-vous coucher avec moi ce soir
今夜，你可愿与我同床共枕？
Voulez-vous coucher avec moi
你可愿与我共度此宵？
Voulez-vous couchez avec moi ce soir
今夜，你可愿与我同床共枕？
Creole Lady Marmalade
那位克里奥尔女郎，玛末兰
Voulez-vous coucher avec moi ce soir
今夜，你可愿与我同床共枕？
Voulez-vous coucher avec moi
你可愿与我共度此宵？
Voulez-vous couchez avec moi ce soir
今夜，你可愿与我同床共枕？
Voulez-vous coucher avec moi
你可愿与我共度此宵？
Voulez-vous coucher avec moi ce soir
今夜，你可愿与我同床共枕？
Voulez-vous coucher avec moi
你可愿与我共度此宵？
Voulez-vous couchez avec moi ce soir
今夜，你可愿与我同床共枕？
Voulez-vous coucher avec moi
你可愿与我共度此宵？
Gitchi gitchi ya ya da da
Gitchi gitchi ya ya here
Mocca chocolata ya ya
摩卡巧克力的余味
Gitchi gitchi ya ya here