Oh No Not My Baby

Oh No Not My Baby - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

Sweet baby

甜心宝贝

When my friends told me you had someone new

当我的朋友告诉我你已心有他属时

I didn't believe a single word was true

我只字未信

Showed them all I had a faith in you

让他们知道我对你深信不疑

I kept on saying

我一直回应着

Oh no not not my baby

哦，不，那不是我的宝贝

Oh no not my sweet baby

哦，不，那不是我的甜心宝贝

He's not like those other guys

他和其他小伙不一样

Who lead you on and tell you lies

欺骗你，玩弄你的感情

My mama told me when rumors spread

我妈妈告诉我当谣言四起之时

There's truth somewhere and I should use my head

真相总会降临，要用自己的大脑思考

But I didn't listen to what she said

但我并没有听信她所说

I stood right there and kept on saying

我就站在那里，一直回应着

Oh no not not my baby

哦，不，那不是我的宝贝

Oh no not my sweet baby

哦，不，那不是我的甜心宝贝

Cause he's not like those other boys

因为他和其他小伙不一样

To play with hearts like they were toys

欺骗你，玩弄你的感情

Oh ma yeah

He might have had a last minute fling

他也许会在最后时刻动摇

But I am so sure it didn't mean a thing

但是我深信那并不意味着什么

Cause yesterday he gave me a ring

因为昨天他送了我一枚戒指

And now I'm so glad that I kept on saying

现在我很高兴我一直予以回应

Oh no not not my baby no

哦，不，那不是我的宝贝

Oh no no no not my sweet baby

哦，不，不， 不，那不是我的甜心宝贝

He's not like those other guys

他和其他小伙不一样

Who lead you on who tell you lies

欺骗你，玩弄你的感情

Oh no not not my baby

哦，不，那不是我的宝贝

Oh no not my sweet baby

哦，不，那不是我的甜心宝贝

Oh no not my baby

哦，那不是我的宝贝

Oh no not

哦，不，那不是