Sweet Bitter Love

Sweet Bitter Love - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

I talked to you today we've loved each other

今天我跟你说我们曾彼此相爱

For so long in that special way

以一种奇妙的方式爱了那么久

And if circumstances should keep us apart

如果现实要让我们分开

I just want you to know

我只想让你知道

That you will remain forever here in my heart

你会永远在我心里

Sweet sweet bitter love

甜蜜而又苦涩的爱

The taste still lingers going through my helpless fingers

那滋味还逗留在我无助的指尖

You slipped away ooh yes you did

你悄悄地溜走了 是的你溜走了

Sweet sweet bitter love what joy you told me

甜蜜而又苦涩的爱 你告诉给我的快乐

What pain you didn't mean to but you brought me

你带给我的伤害 虽然你并非有意

And so sure baby and so sure to stay

如此确定 宝贝 确定要留下

Our magic dreams have lost their spells

我们魔幻的梦已失去了魔力

And where there where there was hope

曾有的希望

Oh there's an an empty shell

都只剩空壳了

Oh sweet na na na na na na na na bitter love

甜蜜而又苦涩的爱

Why have you awaken and then forsaken

为什么你被唤醒又被抛弃

A trusting heart like mine

对你如此信任的我

My magic my magic dreams

我魔幻的梦

They've all they've all all lost their spells

它们全都失去了魔力

And where there where I had a little bit of hope

曾有的一点希望

Yes sir there is oh look at me now there is an empty shell

是的 现在看着我 只剩空壳了

Oh sweet na na na na na na na na bitter love

甜蜜而又苦涩的爱

Why have you awakened and then

为什么你被唤醒然后

And then and then and then and then you know you have forsaken

然后你知道你被抛弃了

A trusting heart yeah like mine a trusting heart like mine

如此信任你的我

I love you boy yes I do like mine

我爱你男孩 是的 我爱你