Ain’t Nothing Like the Real Thing

Ain't Nothing Like The Real Thing - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

Ain't nothing like the real thing

是不是一切都是假的

Ain't nothing like the real thing

是不是一切都是假的

Ain't nothing like the real thing

是不是一切都是假的

Ain't nothing like the real thing

是不是一切都是假的

I've got your picture hanging on the wall

我将你的照片挂在墙上

But it can't see or come to me

但却不能看过来看我

When I call your name

当我呼喊你的名字

I realize it's just a picture in a frame

我才意识到那只是相框中的照片

I read your letters when you're not here

当你不在身边时我读着你的信

But they don't move me and they don't groove me

但却不能打动我牵动我

Like when I hear your sweet voice

如同我听到你甜美的声音

Whispering in my ear

在我耳边萦绕

Ain't nothing like the real thing Baby

宝贝是不是一切都是假的

Ain't nothing like the real thing

是不是一切都是假的

No other sound

寂静无声

Is quite the same as your name

如同你的名字一样安静

No touch can do quite as much

没有如此轻柔的抚摸

To make me feel better

让我感觉好点

So let's stay together

因此让我们在一起吧

Together

在一起

Together

在一起

Together

在一起

I've got the memories to look back on

回首之前的那些记忆

And though they help me when you're gone

在你离开时的给我温暖

I'm well aware

我很清楚

But nothing can take the place of your being there

但是曾经的你是任何事都不能替代的

Ain't nothing like the real thing Baby

宝贝是不是一切都是假的

Ain't nothing like the real thing

是不是一切都是假的

Ain't nothing like the real thing

是不是一切都是假的

Ain't nothing like the real thing

是不是一切都是假的

Ain't nothing like the real thing

是不是一切都是假的