The Masquerade Is Over

The Masquerade Is Over - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Your eyes don't shine like they used to shine

你的眼眸不再如往日般闪亮

And the thrill is gone when your lips meet mine

当你双唇轻触我时 悸动已不复存在

I'm afraid the masquerade is over

我害怕这场假面舞会终将落幕

And so is love and so is love

爱情也随之消逝 爱已不复存在

Your kiss don't mean what it used what it used to mean

你的吻不再蕴含往日的深情

It once was inspired now it's just another routine

曾经的怦然心动 如今只是机械的例行公事

I'm so afraid the masquerade is over

我如此恐惧这场假面舞会即将终结

And so is love and so is love

爱情也随之消逝 爱已不复存在

I guess I'll have to play Pagliacci

看来我只能扮演帕利亚奇

And get myself a clown's disguise

给自己戴上小丑的面具

And then I'll learn to laugh

然后学着强颜欢笑

Laugh like Pagliacci oh with tears all in my eyes

像帕利亚奇那样笑着 哦 眼中噙满泪水

Hey baby your kiss don't mean what it used

亲爱的 你的吻已失去往日意义

What it used to mean

不再如初般甜蜜

It once was inspired now it's just an everytime routine

曾经的怦然心动 如今只剩例行公事

I'm so afraid the masquerade is over

我如此恐惧这场假面舞会即将终结

And so is love and so is love

爱情也随之消逝 爱已不复存在