I’m So Lonesome I Could Cry

I'm So Lonesome I Could Cry - Al Green

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Did you hear that lonesome whip poor will

可曾听见夜莺哀鸣

He sounds too good to fly

它歌声凄美却难再翱翔

The midnight train winding low

午夜列车低徊远去

I'm so lonesome I could cry cry

孤寂蚀骨 泪雨滂沱

Did you ever see a night so long

可曾见过这般漫长夜

When time goes crawling by

时光凝滞如钝刀割肉

The moon just went behind a cloud

浮云吞没残月清辉

And I'm so lonesome that I feel I could cry

形影相吊 悲从中来

I could cry oh I'm gonna cry baby cry

我泪如雨下 亲爱的让我痛哭一场

Did you see ever see a robin weep

你可曾见过知更鸟落泪

When leaves begin to die

当树叶开始凋零

Well that means he's lost the will to live

那意味着它已失去生存的勇气

And I'm so lonesome I I could cry

而我如此孤独 泪流不止

Let me cry said I was holding on now I could cry

让我哭泣吧 曾强忍的泪水此刻决堤

The silence of silence of a falling star A falling star

流星划破天际的寂静 那坠落的星辰

Lights up a purple sky oh

将紫色夜空点亮

And as I wonder wonder wonder where you are oh

当我不断寻觅 不知你身在何方

I'm so lonesome I could cry cry I could cry

孤独如潮水般涌来 让我泪流满面

Oh and as I wonder wonder where you are oh yeah

啊 当我不断寻觅 不知你身在何方

I'm so lonesome I I could cry ooh

孤独如影随形 让我泪眼朦胧

If you let me oh no

若你愿意 哦不

Somebody needs to walk on in and I

此刻多么需要有人走进我心房

As I wonder oh where you are

当我寻觅 不知你身在何方

I'm so lonesome lonesome I could cry I said I feel like

孤独蚀骨 让我泪如雨下 我说我仿佛

It seems to me seems to me

仿佛在我眼中 仿佛在我心中

As I wonder where you are

当我寻觅你的踪迹

I'm so lonesome I I could cry

孤寂难耐 泪如雨下

I could cry I could cry babe

泪如雨下 泪如雨下 亲爱的