That’s All

That's All - Sarah Vaughan (萨拉·沃恩)

I can only give you love that lasts forever

我只能给你永恒的爱

And a promise to be near each time you call

每次呼唤，我都会来到你身旁

And the only heart I own for you and you alone

我的心属于你，只属于你

That's all

仅此而已

That's all

仅此而已

I can only give you country walks in springtime

我只能在春天陪你漫步乡野

And a hand to hold when leaves begin to fall

在叶落之时递给你温暖双手

And a love whose burning light will warm the winter night

我们的爱，散发出光，温暖了冬天的每个晚上

That's all

仅此而已

That's all

仅此而已

There are those I am sure who have told you

我相信有人曾向你许诺

They would give you the world for a toy

将世界放入你手中，供你把玩

All I have are these arms to enfold you

而我能给的，不过是拥你入怀的坚实臂膀

And a love time can never destroy

以及一份不会为时间所磨灭的爱情

If you're wondering what I'm asking in return dear

如果你问我想要什么回报，亲爱的

You'll be glad to know that my demands are small

告诉你，我的要求不多

Say it's me that you'll adore for now and ever more

只需要告诉我，你会永远永远爱慕我

That's all

仅此而已

That's all

仅此而已

I can only give you love that lasts forever

我只能给你永恒的爱

And a promise to be near each time you call

每次呼唤，我都会来到你身旁

And the only heart I own for you and you alone

我的心属于你，只属于你

That's all

仅此而已

That's all

仅此而已

I can only give you country walks in springtime

我只能在春天陪你漫步乡野

And a hand to hold when leaves begin to fall

在叶落之时递给你温暖双手

And a love whose burning light will warm the winter night

我们的爱，散发出光，温暖了冬天的每个晚上

That's all

仅此而已

That's all

仅此而已

There are those I am sure who have told you

我相信有人曾向你许诺

They would give you the world for a toy

将世界放入你手中，供你把玩

All I have are these arms to enfold you

而我能给的，不过是拥你入怀的坚实臂膀

And a love time can never destroy

以及一份不会为时间所磨灭的爱情

If you're wondering what I'm asking in return dear

如果你问我想要什么回报，亲爱的

You'll be glad to know that my demands are small

告诉你，我的要求不多

Say it's me that you'll adore for now and ever more

只需要告诉我，你会永远永远爱慕我

That's all

仅此而已

That's all

仅此而已