.357 - Break It On Down(Album Version)
.357 - Break It On Down - LL Cool J (埃勒·酷)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
That's right y'all this is the LL Cool J party
没错各位 这是LL Cool J的主场派对
Move it move it move it get on the floor baby
动起来 摇摆起来 宝贝快上舞池
That's right don't try to front like your fly
别装了 别假装自己多厉害
GET OUT THERE
给我闪开
To rappers I'm a nightmare on Elm Street
对说唱歌手来说我就是榆树街噩梦
Hellafied hotter than heat
炽热程度堪比地狱烈焰
Guess why the other's can't eat
知道为什么别人混不下去吗
Cause I'm a carnivore and I can eat much more
因为我是掠食者 胃口大得很
Than a fat man after a pack-a-jam
比胖子追着音乐还要狂热
L L 's thicker than butter well-known throw cutter
LL的节奏比黄油更浓稠 众所周知我是节奏大师
When I'm involved all the amateurs stutter
当我出场时 所有菜鸟都结巴
There's scared and can't believe that their whole crews
他们吓得不敢相信整个团队
Ain't a rapper alive that can fill my shoes
没有一个说唱歌手能接替我的位置
I'm d**e on a rope ( ) water elope
我在绳索上舞动 如鱼得水
I do the hustle and the shuffle and the roper d**e
我跳着霹雳舞 滑步和绳索舞步
Cause I'm as hard as hard rock in the hard rock town
因为我像硬石城里的硬石一样坚不可摧
I gotta 357 and I break it on down
我手握357 随时引爆全场
Three hundred and fifty seven reasons
三百五十七个理由
Why you gotta get your butt on the floor right now
让你现在就冲进舞池
We ain't playin we came here to get ill
我们不是来玩的 我们要嗨翻全场
Iller than ill LL youknowI'msayin
比嗨更嗨 LL你懂我说的
Just like Ali Baba and the 40 thevz
就像阿里巴巴与四十大盗
So nasty you don't know whether to stay or leave
太疯狂让你进退两难
More fear then Evan Bluebeard I serve primrose
比蓝胡子更令人畏惧 我掌控全场
A picture of me is like a part of Michaelango's
我的形象如同米开朗基罗杰作
I don't play the banjo will you ever understand yo
不弹班卓琴 你永远无法参透
Servin I mean the matter how old I go Rambo
年岁增长却愈战愈勇如兰博
Cocks strong half a block wrong
气势磅礴震慑半条街巷
Illy ill fire starter hittin harder than King Kong
烈焰席卷比金刚更凶猛
Not a battle axe not one of the mill
非寻常战斧 非流水线产物
Not easily knocked out or easily killed
难以击倒 更无法摧毁
Cause I'm as hard as hard rock in the hard rock town
因为我像硬石城里的硬石一样坚不可摧
I gotta 357 and I break it on down
我手握357 随时引爆全场
A hundred and ninety five pounds punk
195磅的狠角色
More bounce to the ounce and I say what counts
每分律动都掷地有声 我说的才算数
KnowI'msayin
懂我意思吗
Now get yourself on the floor
现在给我滚到舞池来
Stop actin like a sissy
别像个娘们似的
Boy I'm better than better is badder than badder is
老子强中更强 狠中更狠
I won't scare em or dare em I'll just splatter his
我不会恐吓或挑衅 只会让他血溅当场
Guts kick his butt while Bob is rockin the cuts
打得他屁滚尿流 而鲍勃正打着碟
Wanna step in the ring with me you must be mushed
想跟我同台竞技 你怕是昏了头
Now ices in a crisis afraid when he's ready
现在冰块陷入危机 随时准备逃跑
Or chasin when he's chasin
要么追逐要么被追
But filling when the scene I mean I'm icin and acin
但当我登场 我就是全场焦点
Amateurs who like it can't hack it I attack
业余爱好者根本招架不住我的攻势
It that's why I'm gonna crack it
这就是为什么我能称霸全场
The shell and the soul of little kids who can't roll
那些无法掌控命运的孩子 他们的躯壳与灵魂
I told em scold em teach em and mold em
我告诫他们 训导他们 塑造他们
Get paid ten knots at a time and then I fold em
每次赚取十捆钞票 然后将其收入囊中
I remember the blood and I remember what told em
我记得那些鲜血 也记得对他们的承诺
I can can't cause I'm down with E yet you have the audacity
我能 我不能 因为我与E为伍 而你竟敢
To try and mess with him and me
试图挑衅我和他
Hypersonic is weak and Supersonic is wack
超音速太弱 极音速太烂
Sneak around at the minute like a Siamese cat
像暹罗猫般在暗处鬼祟游走
Pellum (1 2 3) catch twenty-two I'm H-A-R-D
佩勒姆 (1 2 3) 陷入两难 我是H-A-R-D
I'm as hard as hard rock in the hard rock town
硬如磐石 在这座硬核之城
I gotta 357 and I break it on down
我手握357 随时引爆全场
Rock the beat now that can be arranged
震撼节拍 随时准备就绪
Yo baby you look fine spread em
嘿宝贝 你看起来真火辣 放开些
Yo homeboy get up against the wall
嘿兄弟 靠墙站好
Put this in your pocket
把这个收好
Who is this
这到底是谁
Move it move it move it
动起来 动起来 动起来
I'm a nappy sappy crappy imitator of who
我可不是那些蹩脚的模仿者
If I ever imitated it wouldn't be you ooooh
就算要模仿 也绝不会是你 哦～
You don't know so many have died
你不知道有多少人已经倒下
When the LL growl was amplified
当我的咆哮响彻全场
Get back better yet step back get dat
退后 最好识相点 明白了吗
Like shaft in the Mack cause I'm mad and I'm black
就像电影里的硬汉 因为我愤怒且强势
I'm a perfect plan a good boyfriend
我是完美计划 也是最佳男友
I'm the reason rap rules and the country out Cool J-A-M-E-S
说唱王国因我统治 酷J-A-M-E-S威震四方
Fresh as a cliche but so is my forte
老派格调玩出新意 这恰是我的拿手好戏
This goes out whether the blues is old news
无论蓝调是否过时 这段节奏都为你而燃
P's and Q's keep me in your shoes
谨言慎行步步为营 让你体验我的战靴重量
And you're dissin me because I'm young and I'm strong
你嘲讽我年少轻狂 仗着身强力壮
And cause I'm capable of makin a platinum LP
更嫉妒我能随手打造白金唱片辉煌
Wrong you was you assumed I was all in
大错特错 你以为我已江郎才尽
But boy is for ballin they'll never say I'm fallin
但老子生来就是王者 永不跌落神坛
Callin all cars for the brother in black
全城警笛为黑衣兄弟鸣响
L-E-L the Mack back bone of this track
L-E-L王者归来 主宰节拍脊梁
I'm force full of force to put you on your back
我以雷霆之势将你彻底击垮
Makin hit after hit while you sent for a contract
连续制造金曲 而你忙着签合约
Hotter than hot now watch how hot I can get
炽热难挡 看我如何燃爆全场
Leavin rappers fee's dried and skimmer's dimmer's wet
让说唱菜鸟片酬蒸发 模仿者汗流浃背
I'm as hard as hard rock in the hard rock town
硬如磐石 在这座硬核之城
I gotta 357 and I break it on down
我手握357 随时引爆全场
Now the LL posse is now handin out speed knots
LL军团正在派发速度的枷锁
To all those who don't want to get busy
给那些不愿起舞的懦夫
That's right baby get your body on the floor
没错宝贝让你的身体律动起来
Move it move it
摇摆 摇摆
357 at point blank range ain't nothin strange
357近距离射击毫不留情
You're havin a heart attack is at your back
你的心脏正在背后爆裂
Now listen to me bring it bring it on
现在听我号令 放马过来
On down down down
彻底臣服 臣服 臣服