Isn’t There Someone

Isn't There Someone - Luther Vandross (路德·范德鲁斯)

Another sad day

又是悲伤的一天

Another lonely day

又是孤单的一天

For all we know some people only cry

我们知道，有人只会哭泣

They have no good times

他们从未有过美好的时光

No poetry rhymes

没有感受过诗歌的韵律

They don't know how

他们不明就里

Or when or if or why

不知事情何时开始，是否发生，原因为何

Why the goodness never stays

为何美好从来不肯驻足

Or why love didn't come again today

或者，为何今日爱情再次迟迟不来？

Isn't there someone

是否有人知道

Who knows they're in trouble

自己已身陷囹圄？

Isn't there someone who sees

是否有人能看见？

I'll be the someone

我就是那个

Who cares that you're dying for love

在意你，愿意为爱牺牲的人

I can be the someone that you need

我愿意成为你所需要的人

I know you dream at night

我知道，夜晚你会做梦

And lay your feelings down

将你的感觉都沉淀下来

And you wish your life

你希望，自己的现实生活

Could be more like your dreams

要比梦想的还要美好

What a moonlit sound

多么静谧的声音

Your voice is not too loud

你声音轻柔

But somehow I hear it coming through to me

但是我却能清晰地听见

I pray you hang on to your dream

我祈祷，你能坚持梦想

And I hope it gives you all the love you need

我希望，你能得到需要的一切爱

You need

需要的一切爱

Isn't there someone

是否有人知道

Who knows that you're hurting

你伤痕累累？

Is there someone to believe

是否有人相信你？

Well I'll be the someone

好吧，我就是那个

Who cares that you're dying for love

在意你，愿意为爱牺牲的人

I can be the someone that you need

我愿意成为你所需要的人

Don't you miss love I know I often do

你会错过爱情吗，我知道自己常常如此

That's why I'm pulling you closer to me

因此，我试着接近你

But like anything you can't see

但是，你无法察觉

It's just a little harder to believe

有些难以置信

Isn't there someone

是否有人知道

Who loves you completely

谁会全心全意地爱你？

Isn't there someone like me

是否有人像我一样？

Well I'll be the someone

好吧，我就是那个

Who cares that you're dying for love

在意你，愿意为爱牺牲的人

I can be the someone that you need

我愿意成为你所需要的人

I can be the someone that you need

我愿意成为你所需要的人