Do Nothin’ Till You Hear From Me

Do Nothin' Till You Hear From Me - Anita O'Day (安妮塔·奥黛)/The Gary McFarland Orchestra

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Do nothin' till you hear from me

在听到我的解释之前，请不要轻举妄动

Pay no attention to what's said

不要理会那些流言蜚语

Why people tear the seam of anyone's dream

为何人们总是要撕裂他人的梦想

Is over my head

这让我无法理解

Do nothin' till you hear from me

在听到我的解释之前，请不要轻举妄动

At least consider our romance

至少请考虑我们之间的感情

If you should take the word of others you've heard

如果你只听信他人的话语

I haven't a chance

我将毫无机会

True I've been seen with someone new

的确，我曾与新人相伴

But does that mean that I'm untrue

但这难道意味着我背叛了你

When we're apart the words in my heart

当我们分离时，我心中的话语

Reveal how I feel about you

揭示了我对你的真实情感

Some kiss may cloud my memory

或许某些吻模糊了我的记忆

And other arms may hold a thrill

或许他人的怀抱带来片刻欢愉

But please do nothin' till you hear it from me

但请别轻信流言，等待我亲口解释

And you never will

而你永远不会听到那些话

Do nothin' till you hear it from me

在我亲口告诉你之前 请不要轻举妄动

Pay no attention to what's said

不要理会那些流言蜚语

Why people tear the seams of anyone's dream

为何人们总是要撕裂他人的梦想

It's over my head

这让我百思不得其解

Do nothin' till you hear from me

在听到我的解释之前，请不要轻举妄动

At least consider our romance

至少请考虑我们之间的感情

If you should take

如果你听信了

The words of others you've heard

那些你听到的他人之言

I haven't a chance

我将毫无机会

True I've been seen with someone new

没错 我曾与新人相伴

But does that mean that I'm untrue

但这难道意味着我不忠吗

When we're apart

当我们分离时

The words in my heart reveal

我心中的话语揭示

How I feel about

我对你的感受

Some kiss may cloud my memories

某些吻或许会模糊我的记忆

And other's arms may hold a thrill

他人的怀抱或许带来刺激

Please do nothing till you hear it from me

请在我亲口告诉你之前 不要轻信任何传言

You never will baby

你永远不会的 宝贝