Old Devil Moon
Old Devil Moon - Anita O'Day (安妮塔·奥黛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I look at you and suddenly
当我凝视着你
Something in your eyes I see;
你眼中闪烁的魔力
Soon begins bewitching me
让我渐渐沉沦迷醉
It's that old devil moon;
是那古老的恶魔之月
That you stole from the skies
被你从夜空窃取
It's that old devil moon in your eyes
它正栖息在你的眼底
You and you glance;
你轻轻一瞥
Make this romance;
便点燃这场浪漫
Too hot to handle
炽热得难以抗拒
Stars in the sky
漫天繁星
Blazing their light;
闪耀光芒
Can't hold a candle;
却黯然失色
To your razzle-dazzle
不及你耀眼夺目
You've got me flyin' high and wide;
你让我心驰神往
On a magic carpet ride;
如乘魔毯翱翔
Full of butterflies inside
心中蝶舞翩跹
I Wanna cry wanna croon
我想哭泣 也想低吟
Wanna laugh like a loon
想如痴如醉地大笑
It's that old devil moon in your eyes
它正栖息在你的眼底
Just when I think I'm;
每当我以为
Free as a dove
能像白鸽般自由翱翔
Old devil moon
那老恶魔月亮
Deep in your eyes
在你眼眸深处
Blinds me with love
用爱意将我蒙蔽
I look at you and suddenly
当我凝视着你
Something in your eyes I see;
你眼中闪烁的魔力
Soon begins bewitching me
让我渐渐沉沦迷醉
It's that old devil moon;
是那古老的恶魔之月
That you stole from the skies
被你从夜空窃取
It's that old devil moon in your eyes
它正栖息在你的眼底
You and you glance;
你轻轻一瞥
Make this romance;
便点燃这场浪漫
Too hot to handle
炽热得难以抗拒
Stars in the sky
漫天繁星
Blazing their light;
闪耀光芒
Can't hold a candle;
却黯然失色
To your razzle-dazzle
不及你耀眼夺目
You've got me flyin' high and wide;
你让我心驰神往
On a magic carpet ride;
如乘魔毯翱翔
Full of butterflies inside
心中蝶舞翩跹
I Wanna cry wanna croon
我想哭泣 也想低吟
Wanna laugh like a loon
想如痴如醉地大笑
It's that old devil moon in your eyes
它正栖息在你的眼底
Just when I think I'm;
每当我以为
Free as a dove
能像白鸽般自由翱翔
Old devil moon
那老恶魔月亮
Deep in your eyes
在你眼眸深处
Blinds me with love
用爱意将我蒙蔽