How Will I Know
How Will I Know - Whitney Houston
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：George Merrill/Shannon Rubicam/Narada Michael Walden
Composed by：George Merrill/Shannon Rubicam/Narada Michael Walden
Arranged by：Narada Michael Walden
Produced by：Narada Michael Walden
There's a boy I know
我心中有个男孩
He's the one I dream of
他是我魂牵梦萦的人
Looks into my eyes
他凝视我的双眸
Takes me to the clouds above
将我带入九霄云端
Mm-hmm
Ooh I lose control
哦 我彻底沦陷
Can't seem to get enough
永远都嫌不够
Uh-huh
When I wake from dreaming
当我从梦境中苏醒
Tell me is it really love?
请告诉我 这份情是否真挚？
Ooh how will I know?
噢 我该如何知晓？
Don't trust your feelings
别轻信心之所向
How will I know?
我该如何知晓？
How will I know?
我该如何知晓？
Love can be deceiving
爱意也可能蒙蔽双眼
How will I know?
我该如何知晓？
How will I know if he really loves me?
我该如何知道 他是否真心爱我
I say a prayer with every heart beat
我的每一次心跳 都伴随着无声的祈祷
I fall in love whenever we meet
每次相遇 我都坠入爱河
I'm asking you 'cause you know about these things
我向你倾诉 只因你深谙此中情意
How will I know if he's thinking of me?
我该如何知道 他是否也在想我
I try to phone but I'm too shy
想拨通电话 却又羞怯难言
Can't speak
无法开口
Falling in love is so bittersweet
坠入爱河总是苦乐参半
This love is strong why do I feel weak?
这爱如此强烈 为何我却感到脆弱
Oh wake me I'm shaking
噢 唤醒我吧 我心在颤抖
Wish I had you near me now
多希望此刻你就在我身边
Uh-huh
Said there's no mistakin'
这份感情绝不会错
What I feel is really love
我所感受到的就是真爱
Ooh tell me
噢 请告诉我
How will I know?
我该如何知晓？
Don't trust your feelings
别轻信心之所向
How will I know?
我该如何知晓？
How will I know?
我该如何知晓？
Love can be deceiving
爱意也可能蒙蔽双眼
How will I know?
我该如何知晓？
How will I know if he really loves me?
我该如何知道 他是否真心爱我
I say a prayer with every heart beat
我的每一次心跳 都伴随着无声的祈祷
I fall in love whenever we meet
每次相遇 我都坠入爱河
I'm asking you 'cause you know about these things
我向你倾诉 只因你深谙此中情意
How will I know if he's thinking of me?
我该如何知道 他是否也在想我
I try to phone but I'm too shy
想拨通电话 却又羞怯难言
Can't speak
无法开口
Falling in love is so bittersweet
坠入爱河总是苦乐参半
This love is strong why do I feel weak?
这爱如此强烈 为何我却感到脆弱
If he loves me
若他真心爱我
If he loves me not
若他心无所系
Mm
If he loves me
若他真心爱我
Ooh
If he loves me not
若他心无所系
Hey
If he loves me
若他真心爱我
If he loves me not
若他心无所系
Oh how will I know?
噢 我该如何知道？
How will I know?
我该如何知晓？
How will I know?
我该如何知晓？
Hey how will I know?
嘿 我该如何知道？
Hey hey hey hey
How will I know if he really loves me?
我该如何知道 他是否真心爱我
I say a prayer with every heart beat
我的每一次心跳 都伴随着无声的祈祷
I fall in love whenever we meet
每次相遇 我都坠入爱河
I'm asking you 'cause you know about these things
我向你倾诉 只因你深谙此中情意
How will I know if he's thinking of me?
我该如何知道 他是否也在想我
I try to phone but I'm too shy
想拨通电话 却又羞怯难言
Can't speak
无法开口
Falling in love is so bittersweet
坠入爱河总是苦乐参半
This love is strong why do I feel weak?
这爱如此强烈 为何我却感到脆弱
How will I know?
我该如何知晓？
How will I know?
我该如何知晓？
How will I know?
我该如何知晓？
How will I know?
我该如何知晓？
I say a prayer
我祈祷
How will I know?
我该如何知晓？
Ooh
How will I know?
我该如何知晓？
I fall in love
我坠入爱河
How will I know?
我该如何知晓？
Hey how will I know?
嘿 我该如何知道？