Bridge Over Troubled Water

Bridge Over Troubled Water - Roberta Flack (罗贝塔·弗兰克)

When you're weary feeling small

当你疲倦了，感到自己的渺小

When tears are in your eyes

当泪水在你的眼眶里打转

I will dry them all

我会替你擦干

I'm on your side When times get rough

我会陪伴你左右，当生活艰难

And friends just can't can't be found

朋友都不在身边的时候

Like a bridge over troubled water

我会躺下

I will lay me down

化身跨越忧郁之河的桥梁

When you're down and out

当你情绪低迷又身处他乡

When you're on the street

当你流落街头

When evening falls so hard

当夜幕降临如此艰难

I will comfort you

我会安慰你

I'll take your part

我愿代你受苦

When darkness comes

当黑暗来临

And pains is all around

苦难遍地

Like a bridge over troubled water

我会躺下

I will lay me down

化身跨越忧郁之河的桥梁

Sail on silvergirl

起航吧，领航少女

Sail on by

开始航行

Your time has come to shine

你的时代到来了，终会光芒万丈

All your dreams are on their way

你所有的梦想都在实现的路上

See how how they shine

看它们多么闪耀

If you need a friend

如果你需要朋友

I'm sailing right right behind

我就在你身后航行

Like a bridge over troubled water

我会抚慰你的心灵

I will ease your mind

化身跨越忧郁之河的桥梁

Like a bridge over troubled water

我能抚慰你的心灵

I can ease your mind

化身跨越忧郁之河的桥梁

Like a bridge over troubled water

我能抚慰你的心灵

I can ease your mind

化身跨越忧郁之河的桥梁