If Tomorrow Never Comes

If Tomorrow Never Comes - Garth Brooks

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Sometimes late at night

夜深人静时分

I lie awake and watch her sleeping

我辗转难眠 凝视她安睡的容颜

She's lost in peaceful dreams

她沉溺在宁静梦乡

So I turn out the lights and lay there in the dark

我轻熄灯光 在黑暗中静静躺卧

And the thought crosses my mind

一个念头掠过心间

If I never wake in the morning

若我从此不再醒来

Would she ever doubt the way I feel

她可会怀疑

About her in my heart

我心底对她深切的爱意

If tomorrow never comes

若明日不再来临

Will she know how much I loved her

她可会知晓我有多爱她

Did I try in every way to show her every day

是否每日都用尽方式 让她明白

That she's my only one

她是我此生唯一

And if my time on earth were through

若我生命就此终结

And she must face this world without me

留她独自面对这世间

Is the love I gave her in the past

过往给予她的爱意

Gonna be enough to last

能否支撑她走下去

If tomorrow never comes

若明日不再来临

'Cause I've lost love ones in my life

因我曾痛失所爱

Who never knew how much I loved them

他们永不知我有多在乎

Now I live with the regret

如今悔恨常伴

That my true feelings for them never were revealed

那些真心从未说出口

So I made a promise to myself

于是我向自己立誓

To say each day how much she means to me

每天都要倾诉她多珍贵

And avoid that circumstance

不让遗憾重演

Where there's no second chance to tell her how I feel

若再无机会向她倾诉衷肠

'Cause if tomorrow never comes

倘若明天永不到来

Will she know how much I loved her

她可会知晓我有多爱她

Did I try in every way to show her every day

是否每日都用尽方式 让她明白

That she's my only one

她是我此生唯一

And if my time on earth were through

若我生命就此终结

And she must face this world without me

留她独自面对这世间

Is the love I gave her in the past

过往给予她的爱意

Gonna be enough to last

能否支撑她走下去

If tomorrow never comes

若明日不再来临

So tell that someone that you love

请告诉深爱的人

Just what you're thinking of

你心底最真实的话语

If tomorrow never comes

若明日不再来临