My Loving Wife

My Loving Wife - George Jones (乔治·琼斯)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Earl Montgomery

My brand new car

我那崭新的爱车

Has a dent

挡泥板上

In the fender

多了道凹痕

I'm so mad I could shout

气得我直想怒吼

But there's no need

但何必抱怨

For me to complain

徒增烦恼

For she'll do it

反正下次出门

The very next time out

她还会再犯同样的错

Just a while ago

就在不久前

My banker told me

银行经理告诉我

That again

又一次

We were overdrawn

我们透支了

She write to many checks

她开了太多支票

But what the heck

但那又怎样

My loving wife has never done me wrong

我亲爱的妻子从未辜负我

The food she prepares

她亲手烹制的食物

I know is the best

我知道这是最美味的佳肴

That's ever been put on a plate

世间无人能及的美味

And hour by hour

每分每秒

She's by the telephone

她都在电话旁守候

That's her favorite

那是她最爱的

Gossip place

闲话天地

The house stays messed up

家里总是乱糟糟

Most all of the time

几乎从未整洁过

It's a site

这是个温馨的家

For friends to come around

朋友们常来做客

I know things aren't spick and span but on the other hand

虽然不算一尘不染 但换个角度想

My loving wife has never left me down

我亲爱的妻子从未让我失望

And she loves me

她深爱着我

That makes everything alright

这便让一切都美好

She's always there

她总在那里

Waiting for me

等候着我

When I come home at night

当我深夜归家时

The clothes she buys cost me way too much

她买的衣服花了我太多钱

But I know

但我知道

That it's me she dresses for

她是为了我才精心打扮

She may not have perfect ways but I tell her everyday

她或许不够完美 但我每天都告诉她

My loving wife I love you

我亲爱的妻子 我爱你

Like you are

爱你的全部模样