Alone But Not Lonely

Alone But Not Lonely - Mary Chapin Carpenter

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I haven't a reason a clue or a sign

我没有任何理由 线索或迹象

I haven't the slightest idea

我对此一无所知

Of the shape of your heart or the state of your mind

关于你心的形状或你心的状态

Do you ever let anyone near

你是否曾让任何人靠近

Do you ever reach out with arms open wide

你是否曾张开双臂伸出手

Do you ever jump in closing your eyes

你是否曾闭上眼纵身一跃

Or are you one of the fortunate kind

或者你是那幸运的一种

Alone but not lonely

独自却不孤单

Everyday on the street I study their faces

每天在街上 我观察他们的面容

The ones who rush on through the crowd

那些匆匆穿过人群的人

Towards their own quiet worlds their separate places

走向他们自己安静的世界 各自的地方

Somewhere I'm never allowed

那是我永远无法触及的领域

'Cause I've always been one to say what I need

因为我总是直言不讳地说出我的需求

And than the next thing it's done and I'm watching 'em leave

然后事情结束 我看着他们离去

And I'm thinking I wish I could be

我在想 我希望我能成为

Alone but not lonely

独自却不孤单

So which one are you tonight

今晚的你是哪一个

Do you change with the morning light

你是否随晨光而改变

Do you say more than what sounds right

你是否说得比听起来更多

Do you say what you mean

你是否言出由衷

So which one are you tonight

今晚的你是哪一个

Do you change with the morning light

你是否随晨光而改变

Do you say more than what sounds right

你是否说得比听起来更多

Do you say what you mean

你是否言出由衷

There are moments in time that are meant to be held

有些时刻注定要被铭记

Like fragile breakable things

如同易碎的珍宝

There are others that pass us you can't even tell

有些时刻悄然流逝 你甚至无法察觉

Such is their grace and their speed

它们如此优雅而迅速

And this one is gone in the blink of an eye

而这一刻转瞬即逝

You can ask me the truth but tonight I will lie

你可以问我真相 但今晚我会撒谎

Unflinching I'll tell you that I'm alone but not lonely

我会毫不犹豫地告诉你 我独自一人但并不孤单