時が暴走する

时が暴走する - 椎名林檎 (しいな りんご)

词：椎名林檎

曲：椎名林檎

デジタルの示す文字が

电子显示的文字

あたしを疲れさせる

令我疲惫不堪

髪も濡れたまま

头发已然湿透

震えて居るのに

伴随着颤抖

開け放たれた窓は

被打开的窗户

何を期待しているの

仿佛在期待着什么一般

受話器は

电话也未能

沈黙を破ってはくれない

打破沉默

何度も空耳のベルが鳴り

无数次因为幻听到铃声

身体を起こすけど

而起身

無神経に朝は訪れる

然而清晨已在不知不觉中来临

時が暴走する

时光飞逝

開け放たれた

一边关上打开的窗户

窓を閉めつつ外を覗く

一边向外窥视

受話器は沈黙を

电话也未能

破ってはくれない

打破沉默

何度もうとうとと

无数次在恍惚中

船に乗り悪夢に魘される

被乘船的噩梦困扰

許可無く月が白くなる

未曾允许月亮却渐渐泛白

時が暴走する

时光飞逝

何度も空耳のベルが鳴り

无数次因为幻听到铃声

身体を起こすけど

而起身

何度もうとうと船に乗り

无数次在恍惚中

悪夢に魘される

被乘船的噩梦困扰

何度もぐるぐる

无数次相同的事

同じことが頭を巡るけど

一刻不停地在脑中旋转

無神経に朝は訪れる

然而清晨已在不知不觉中来临

時が暴走する

时光飞逝