B’coz I Love You

B'coz I Love You - 矢井田瞳

词：矢井田瞳

曲：矢井田瞳

いつまでもそばにおいてね

永远在我身边

死ぬまで好きと言って

说爱我直到死亡

十分な線などないよ

没有充分的界限

一度も休まず愛して…

没有停歇的爱你

「私」という感覚は

我的感觉

貴方を捉え始め

抓住你开始

いつしか魅かれ合い

不知不觉互相吸引

馴れ合い食べ尽くした

合谋吃光了

どれだけ知り

多少知道

尽くしたとしてもマンネリでも

尽力也好守旧也好

私の未来に貴方はいたのに

我的未来有你了

自分ばかり

只有自己

可哀想と思ってない?

难道不可悲吗

いつだって物足りない

总是不够表达

貴方の言葉は?

你的话语

いつまでもそばにおいてね

永远在我身边

死ぬまで好きと言って

说爱我直到死亡

十分な線などないよ

没有充分的界限

一度も休まず愛して…

没有停歇的爱你

私が正論を主張する程

我主张我的理论

貴方を押しつけ追いつめ

你强加追赶不上

逃げ場をなくし苦しめてた

在无处可逃时痛苦

たった一つ足りなかったのは

唯一不足的是

言動と行動のバランス

言行的平衡

言えない聞けない

不能说的不听

見えない 響かない

看不见的没有声音

守ることで私が存在した

因为保护而存在的我

完全になれば

完全的话

愛されると思ってた

想被爱

そんな哀しいことを口にしないで

不要说这么悲伤的话

「一人で」なんて

一个人之类的

生きれないよ

不能生存呀

強くもないし

也不能强大

ただ貴方が好きなだけよ

只喜欢你呀

いつまでもそばにおいてね

永远在我身边

死ぬまで好きと言って

说爱我直到死亡

十分な線などないよ

没有充分的界限

一度も休まず愛して…

没有停歇的爱你

B'coz I love you

因为我爱你

B'coz I love you

因为我爱你

B'coz I love you

因为我爱你

B'coz I love you

因为我爱你

B'coz I love you

因为我爱你

B'coz I love you

因为我爱你

B'coz I love you

因为我爱你

B'coz I love you

因为我爱你