ゆびきり

ゆびきり - Younha (윤하)

词：김정은/윤하

바람불면 말없이

微风吹拂 你默默无语

나를 감싸 안아주고

拥抱着我

늦은 밤 집앞까지

夜晚一直

바래다주고

送我到家门口

연인이라면 누구나

如果是恋人都会

한번쯤 꿈꿔보는 일

梦想经历一次的事

내겐 너무 힘든 일

对我来说却是如此痛苦的事

몇 번이나 망설였어

犹豫了几次

모른 척 고백해볼까

要不要装作不知道 试着告白呢

함께 할 수 없단 걸 알면서

即使我知道我们不能在一起

꿈처럼 한순간 사라진 모든 게

所有的一切像梦一样瞬间消失

난 도저히 믿어지지 않아

但是我还是无法相信

지금 떠나가는 등 뒤에

现在转身离开的背影后

미소 질 수 밖에 없는 건

只能微笑

여기까지 온 것만해도

因为能一直到这里

내겐 충분하기 때문야

对我来说已经足够

이렇게 될 줄 알면서

即使我知道会变成这样

내 욕심이 너무 컷나봐

看来是我太贪心了

늦었지만 하고픈 말 미안해

虽然晚了 但还是想说对不起

그리움에 전화를 걸어도

即使怀着思恋打电话

말할 수 없어

也无法开口

언제나 너를 보며

无论何时看着你

하고 싶은 말

想说的话

손가락 걸며 우리

拉着手指

사랑을 약속한다고

我们互相倾诉爱意

이젠 네게 말할래

现在要告诉我吗

몇 번이나 망설였어

犹豫了几次

모른 척 고백해볼까

要不要装作不知道 试着告白呢

함께 할 수 없단 걸 알면서

即使我知道我们不能在一起

꿈처럼 한순간 사라진 모든 게

所有的一切像梦一样瞬间消失

난 도저히 믿어지지 않아

但是我还是无法相信

지금 떠나가는 등 뒤에

现在转身离开的背影后

미소 질 수 밖에 없는 건

只能微笑

여기까지 온 것만해도

因为能一直到这里

내겐 충분하기 때문야

对我来说已经足够

이렇게 될 줄 알면서

即使我知道会变成这样

내 욕심이 너무 컷나봐

看来是我太贪心了

늦었지만 하고픈 말 미안해

虽然晚了 但还是想说对不起

언젠가는 우리만의 약속들로

总有一天我们的约定

행복할 수 있을 꺼야

会让我们幸福的

그날을 다시 꿈꿔보곤 해

我再次梦想着那一天

기다릴게 널 사랑해

我等你 我爱你

저기 붉게 물들어가는

在那逐渐变红的

낮은 저녁 하늘 아래로

晚霞下面

함께 걷고 싶은 마음에

想一起行走的心情

한참 동안을 기다렸어

等了很久

어둠이지는 이 길에

逐渐昏暗的这条路

너를 기다리고 있는 나

我在等你

그리움에도 행복한 나

思恋中幸福的我

지금 떠나가는 등 뒤에

现在转身离开的背影后

미소 질 수 밖에 없는 건

只能微笑

여기까지 온 것만해도

因为能一直到这里

내겐 충분하기 때문야

对我来说已经足够

뒤돌아서는 발걸음

转身后

희미하게 느껴지는 나

感受到步伐越来越模糊

늦었지만 하고픈 말 사랑해

虽然晚了 但还是想说我爱你

언제까지 너를 기다려

无论何时我都会等你