手をつないで

手をつないで - Younha (윤하)

词：佐藤永麻

曲：mo'doo-

靴を脱ぎ捨て裸足になった

脱下靴子 赤着脚

そしてあたしは波を蹴った

然后我踏着波浪

2人つくった砂の城たち

我们两个一起堆起的沙堡

さらわれないように

像是不会被摧毁

だけどすぐ波に消されて

却立刻在波涛中消影无踪

あたしはようやく想いに気付いた

我终于察觉到了这份感情

Looking into my eyes,

看着我的眼睛

You will touch on my heart

你将能触到我的心

あなたへの想いは変わらない

对你的感情恒久不变

確かなことよ

是真真切切的东西啊

Maybe I love you more every day and night

也许每一天每一晚 我都会变得更加爱你

手をつないだならば

要是牵起手来的话

どこまでも行ける気がする

感觉能走到海角天涯

手をつなぐ相手になりたいなぁ

想要手牵着手 成为你的那一半啊

あたしとじゃあ ねぇ

和我说再见

だめですか? お願い

不行吗 拜托了

天気予報が「明日は晴れでしょう」と伝える

天气预报说明天是个大晴天

雨が降ったら想い伝えよう

要是下了雨的话 我就告诉你我的心情吧

けどまた予報は当たって

但是预报却说中了

あたしは今日も想い秘めている

我今天也把这份感情藏在心底

Looking into my eyes,

看着我的眼睛

You will touch on my heart

你将能触到我的心

淋しいときは すぐ会いに行く

寂寞的时候 就马上见个面吧

約束するよ

说好了哟

Can you hear my song

你能听到我唱的歌吗

I sing for you every night?

我每晚为你唱的歌

ひとりじゃないってこと

不是孤身一人

あたしがねぇ 教えてあげる

我啊 会让你明白

あなたへの想い描き

描绘着对你的感情

紙ひこうき飛ばす

丢出叠好的纸飞机

強い風が吹いて 狙いより外れ、

大风吹过 让它偏离了目标

落ちて 見えなくなった

落下来了 看不见了

何かしなきゃ 始まらない

不做些什么的话 是没法开始的

Looking into my eyes,

看着我的眼睛

You will touch on my heart

你将能触到我的心

今あなたに向かい 伝えよう

今天我将对你 传达出这份心情

勇気振り絞って

鼓起我全部的勇气

Maybe I love you more every day and night

也许每一天每一晚 我都会变得更加爱你

答えがどうであれ

你的回答是什么呢

今できることをやるんだと

今天要做到能做到的事

Looking into my eyes,

看着我的眼睛

You will touch on my heart

你将能触到我的心

あなたといるだけで

只要和你在一起

ずっと強くなれる気がする

就感觉自己能一直变强下去

Looking into my eyes,

看着我的眼睛

You will touch on my heart

你将能触到我的心

手をつないだならば

要是牵起手来的话

どこまでも行ける気がする

感觉能走到海角天涯

手をつなぐ相手になりたいなぁ

想要手牵着手 成为你的那一半啊

あたしとじゃあ ねぇ

和我说再见

だめですか? 答えてよ

不行吗 回答我啊