思い出にできない

思い出にできない - Younha (윤하)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：JUN

曲：小山晃平

编曲：佐橋佳幸

次の春には旅立つ君を

面对即将在来年春天启程的你

見送る言葉見つけられずに

我却始终找不到送别的言语

自転車止めて

停下自行车

海の向こうから

望向海的彼端

吹きつける風に震えてた

任凭呼啸的海风颤抖着身躯

瞳閉じたまま

始终紧闭着双眼

波の音を聞いていたひとり

独自倾听着浪涛声的孤寂

君が大好きですって

那句未能说出口的

言えなかった言葉

\"最喜欢你\"

そっとそっと呟いた

只能轻声 反复呢喃在心底

桜散る季節だって

无论是樱花纷飞的季节

あの夏の花火だって

还是盛夏绽放的烟火

君を君を

你的身影 你的身影

いつだって思ってたよ

始终萦绕在我的思念里

秋の切なさだって

就连秋日的惆怅叹息

ひとりきりのイブだって

与独自一人的平安夜

いつかいつか

终有一天 终有一天

淡い思い出に変わるのに

也会化作淡淡的回忆

ねぇ君だけは

可唯独你啊

思い出にできない

永远无法成为回忆

海の向こうが見たいと言って

你说想看看海的对岸

空を見上げた君の瞳に

仰望天空时你闪烁的瞳孔中

いつからだろう恋をしていた

不知何时起 已盛满恋慕之情

片思いだと言い聞かせて

却只能告诉自己这是单恋的宿命

何も怖くないと

说着\"无所畏惧\"

笑った君の背中がいつか

你笑着转身的背影终有一天

見えないほど離れて

即便跨越海洋远行

海を飛び越えても

我也一定 一定

きっときっと忘れない

不会将你忘记

僕達の羽根はきっと

我们的羽翼注定要

それぞれの空に乗って

乘着各自的天空

遠く高く今を追い越してゆく

飞向更高更远 超越此刻的风景

あとに残るのはきっと

最后留下的绝不会

後悔じゃなくてきっと

是悔恨的残影

それは

而是

それは青春が落とす笑顔の種

青春洒落的微笑之种

そう初恋は

是啊 唯独初恋

思い出にできない

永远无法成为回忆

君を好きになって

自从喜欢上你

恋の苦さ知った

才懂得恋爱的苦涩

誰かのために涙流せるなんて

第一次明白了

初めてだった

为某人流泪的心情

桜散る季節だって

无论是樱花纷飞的季节

あの夏の花火だって

还是盛夏绽放的烟火

君を君を

你的身影 你的身影

いつだって思ってたよ

始终萦绕在我的思念里

秋の切なさだって

就连秋日的惆怅叹息

ひとりきりのイブだって

与独自一人的平安夜

いつかいつか

终有一天 终有一天

淡い思い出になって

也会化作淡淡的回忆

僕達の羽根はきっと

我们的羽翼注定要

それぞれの空に乗って

乘着各自的天空

遠く高く

飞向更高更远

今を追い越してゆく

超越此刻的风景

あとに残るのはきっと

最后留下的绝不会

後悔じゃなくてきっと

是悔恨的残影

それは

而是

それは青春が落とす笑顔の種

青春洒落的微笑之种

そう君だけは

是啊 唯独你啊

思い出にできない

永远无法成为回忆

思い出にできない

永远无法成为回忆