オレンジの初恋

オレンジの初恋 - Younha (윤하)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Satomi

曲：田中直

いつからだろう 気が付くと

从何时开始呢 当我意识到时

ね きみのコト見てるの

呐 目光总是不自觉追随着你

とどまることない

永不停歇的

気持ちがあふれる瞬間

情感满溢的瞬间

胸が痛い

胸口隐隐作痛

街を包む

笼罩着街道的

鮮やかなオレンジの夕焼け

是那抹鲜艳的橘色晚霞

スキ と言えない

明明如此喜欢你

こんなに好きなのに

却始终说不出口

たった二文字だよ

仅仅是简单的两个字

きみの前じゃ消えちゃう

在你面前就消散无踪

不器用なりに

笨拙的我

頑張ってみたけど

尽管努力尝试着

愛が胸でくすぶってる

爱意仍在胸口闷烧

いつからだろう 気が付くと

从何时开始呢 当我意识到时

ね 強がった笑顔で

呐 竟用逞强的笑容掩饰

知らないうちに

在不知不觉间

あたしのコトだけ

话题总是围绕着我

話してたみたい

仿佛只谈论自己

急に話が 途切れたら

当对话突然中断时

言葉が見つかんない

便找不到任何言语

オレンジに染まる

在染上橘色的

夕焼けの中で

绚烂晚霞中

少し距離のある 影を舗に描く

我们保持着微妙的距离 将身影印在路面

泣けるくらいに

明明是初次恋爱

初めての恋なのに

却令人泫然欲泣

きみがいつもより遠いよ

此刻你仿佛格外遥远

今は瞬きなんかしてる

现在可不是

場合じゃない

眨眼的时刻啊

きみをこの瞳に焼き付けたい

只想将你的身影烙入瞳孔

まだ始まってないから

因为故事尚未开始

一秒が愛しくて

连每一秒都格外珍惜

風のなかで 花が舞った

微风拂过 花瓣轻舞

青い水面を静かに乱すように

如同扰乱平静的蓝色水面

きみが胸を震わせる

你也令我的心泛起涟漪

スキ と言えない

明明如此喜欢你

こんなに好きなのに

却始终说不出口

たった二文字だよ

仅仅是简单的两个字

きみの前じゃ消えちゃう

在你面前就消散无踪

不器用なりに

笨拙的我

頑張ってみたけど

尽管努力尝试着

愛が胸でくすぶってる

爱意仍在胸口闷烧

オレンジに染まる

在染上橘色的

夕焼けのなかで

绚烂晚霞中

ふいに触れた手を

当你突然触碰我的手时

何にも言わないで

我们只是沉默着

空を見上げ

仰头望向天空

つないでくれたよね

悄悄牵起了手

きみに少し近づいた

终于又向你靠近了一点