yesterday

yesterday - 石川智晶 (いしかわ ちあき)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：石川知亜紀

曲：石川知亜紀

もうyesterday

告别昨日

誰にも気づかれずに乗り越えよう

悄悄不被任何人察觉地跨越它吧

いつの間にか出来た

不经意间形成的

かすり傷に手を重ねて

那些擦伤上覆着我的手

Ahあなたの一つをキライになると

啊 若我开始厌恶你的某一部分

それはいつもあわせ鏡のように

那总是如同镜中倒影般

そう私の中にもあったわ

是啊 连我心中也存在着同样的碎片

恋はいつでも晴れた空をくれない

恋爱永远都不肯赐予我晴朗天空

それでももうyesterday

即便如此 也请告别昨日

Yesterday

昨日

少し寒い朝から

从略带寒意的清晨起

Ahすぐそばで横顔見つめている

啊 我就在咫尺之遥凝视着你的侧脸

それだけであなたのすべてさえ

仅仅如此便自以为

もう知っているつもりでいたの

早已知晓了你的全部

昨日見ていた夢は今日は見れない

昨日所见之梦今日已无法重温

それでももうyesterday

即便如此 也请告别昨日

Yesterday

昨日

何度も呟いた

反复呢喃着这个词

どうしようもなく心が揺れた

也曾有过心如乱麻

そんな日もあったわと

束手无策的日子啊

いつかはもうyesterday

终有一天我能笑着说出 昨日

Yesterday

昨日

笑って言えるから

因为那已成了过往