~Dandelion~

~Dandelion~ - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)

词：相川七瀬/織田哲郎

曲：織田哲郎

编曲：織田哲郎

たんぽぽの羽が風に舞う

蒲公英的羽毛 随风飞舞

どこまでも想い乗せ飛んでゆく

去到哪里都承载着想念

ずっと言えないまま

一直没能说出口

だった「さよなら」

再见

今ここから空へ還そう

现在从这里开始 飞向 天空

時間は軌跡を彩ってゆくね

时间将过往的轨迹染成彩色

青い風の中で

清风中

愛しさに変えて

变得那么可爱

いつか笑顔で

若是有一天能以微笑

また逢えたらいいよね

再次重逢该多好呀

生まれたての季節

感受着生命的季节的同时

感じながらほら未来へ

走向未来

チョークで少年が描いてた

少年用粉笔描绘着的未来

夢は空高く続いてく

在高高的天空中不断延续

本当に大切だった

对我而言真的很重要

心からの「ありがとう」

发自内心的谢谢

どうか届けて

请你一定要收到

時間は優しく

时间温柔地

背中押してくれる

催着我前进

どんなことも越えてゆく

赐予我超越一切的

勇気をくれる

勇气吧

もうあの場所には

那个地方已经

誰も戻れないから

谁都无法回去了

生まれたての風に吹かれて

被新生的风儿吹拂着

それぞれの未来へ

走向各自的未来

Fly on dandelions

Flying in the brand new wind

Fly on dandelions

Flying in the brand new wind

Fly on dandelions

Flying in the brand new wind

Fly on dandelions

Flying in the brand new wind

時間は軌跡を彩ってゆくね

时间将过往的轨迹染成彩色

青い傷跡さえ愛しさに変えて

只有青涩的伤痛 才会使人变的可爱

ほんの少しだけ

与昨天稍稍

昨日と違う風景

不同的风景

生まれたての風に吹かれて

被新生的风儿吹拂着

それぞれの未来へ

走向各自的未来