鳥になれたら

鳥になれたら - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：相川七瀬

曲：織田哲郎

名も知らぬ鳥が唄う

不知名的鸟儿在歌唱

4月の終り

四月即将终结

何処から飛んで来たのと

你轻声呢喃着 它从何处飞来呢

小さくつぶやいた

细碎的话语飘散空中

あの日から誰のものにも

自那天起 我始终无法

なれないままで

真正属于任何人

あなたのぬくもり

仍在追寻着你残留的

探してる私

那份温暖气息

切ない思いはつのるだけ

苦涩的思念却愈发膨胀

翼をかりて鳥になれたら

若能借来羽翼化作飞鸟

あなたの元へ飛んでゆきたい

多想振翅飞往你的身旁

一瞬だけ 私見つけて

请用转瞬即逝的目光注视我

揺らめいて 陽炎のように

摇曳消散 如同虚幻的蜃景

消えるから

就此湮灭

遠い日に 海で拾った

昔日从海边拾起的

貝殻ひとつ

那枚贝壳

私呼ぶ声 寄せてかえす波

浪潮来回冲刷 仿佛在呼唤我的名字

聴こえてる

声声入耳

浅い夢 あの日と同じ

浅淡梦境中 重现那日

あなたの笑顔

你温柔的笑容

流れゆく季節

在流转的时光里

はぐれたままの愛は

迷失方向的这份爱恋

どこへも帰れない

已无处可归

姿をかりて 鳥になれたら

若能幻化飞鸟之姿

そのてのひらに

愿栖于你的掌心

乗せて見つめて

被你温柔凝望

幸せだよと 笑って欲しい

期盼你笑着说\"这样很幸福\"

哀し気に 陽炎のように

却带着哀伤 如海市蜃楼般

消えるから

渐渐消散

翼をかりて鳥になれたら

若能借来羽翼化作飞鸟

あなたの元へ飛んでゆきたい

多想振翅飞往你的身旁

一瞬だけ 私見つけて

请用转瞬即逝的目光注视我

揺らめいて 陽炎のように

摇曳消散 如同虚幻的蜃景

消えるから

就此湮灭

哀し気に 陽炎のように

带着哀伤 如海市蜃楼般

消えるから

渐渐消散