止まっていた時計が今動き出した

止まっていた時計が今動き出した - ZARD (ザード)

词：坂井泉水

曲：中村由利

まためぐり合う春を

又迎来了春天

待っている 時よつづれ

等待着 时间在继续

そして人は皆

人们啊

わずかな誇りと運命を感じている

感觉到了小小的骄傲和命运

此処には過去も未来もない

这里没有过去也没有未来

今しかない

只有现在

まわり道も意味がある

婉转的路也具有它的意义

教えと気付く日が来る

如果教会我 就会感觉到那天的到来

きっとどこかへと

一定和某个地方

つながっている

相联系着啊

冷たい石の上を歩く

走在冰冷的石头上

靴音が懐かしいよね

怀念靴子发出的声音

許せなかった幼い日

不被允许的那些年幼的时光

どうかせめて前途ある未来に

至少在未来拥有希望

君の胸の中に

你的心中

何も持たずに今

现在什么也感觉不到

飛び込んでいけるなら ねえ

飞奔过去 喂

いきたいよ 何処か 果てまで

想要到达某处啊

悲しい雨が心を濡らしてゆく

悲伤的雨淋湿了心

止まっていた時計が今動き出すから

停止的时针现在开始转动

♬~

君と眠る時間

和你在一起的时间

他人には見せない顔

不为人知的另一面

だんだん君との思いでも薄れていくよ

渐渐对你的思念慢慢淡去

哀しい雨が心を濡らしてゆく

悲伤的雨淋湿了心

止まっていた時計が今動く

停止的时针现在开始转动

君の胸の中

你的心中

何も持たずに 今

现在什么也感觉不到

飛び込んでいけるなら ねえ

飞奔过去 喂

いきたいよ 何処か 果てまで

想要到达某处啊

悲しい雨が心を濡らしてゆく

悲伤的雨淋湿了心

止まっていた時計が今動き出したよ

停止的时针现在开始转动

止まっていた時計が今動き出すから

停止的时针现在开始转动

おわり