DAN DAN 心魅かれてく

DAN DAN 心魅かれてく - ZARD (ザード)

作詞：坂井泉水

作曲：織田哲郎

編曲：池田大介

DAN　DAN　心魅かれてく

DAN DAN 心被吸引着

その眩しい笑顔に

那美丽的笑容里

果てない暗闇から飛び出そう

好像要从无穷的黑夜里飞出来

Hold my hand

抓住我的手

君と出合ったとき

和你相遇的时候

子供の頃　大切に想っていた

小的时候 我觉得很宝贵

景色を思い出したんだ

把景色当做了回忆

僕と踊ってくれないか

能和我跳支舞吗

光と影の　Winding Road

光和影的蜿蜒长路

今でも　あいつに夢中なの？

到如今 还痴迷于那个家伙吗？

少しだけ　振り向きたくなるような

偶尔 想回首看看

時もあるけど

虽然也有这种时候

愛と勇気と誇りを持って闘うよ

拿出爱和勇气和自豪奋斗吧

DAN　DAN　心魅かれてく

DAN DAN 心被吸引着

この宇宙の希望のかけら

这个宇宙中希望的碎片

きっと誰もが　永遠を手に入れたい

肯定是谁都想永远握在手里

ZEN　ZEN　気にしないフリしても

ZEN　ZEN　即使装作不在意的样子

ほら君に恋してる

看吧 还是爱着你

果てない暗闇飛び出そう

想从无穷的黑暗中飞出来

Hold your hand

抓住你的手