君に逢いたくなったら…

君に逢いたくなったら･･･ - ZARD

词：坂井泉水

曲：織田哲郎

君に逢いたくなったら…

如果我不想再见到你

その日までガンバル自分でいたい

就让自己努力到那一天好了

青く暮れかけた街並み

青葱日暮的街道

また思いきり騒ごうね

心情又开始骚动不安

ふと鏡を見れば

不经意间看着镜子

なんて疲れた顔

多么疲倦的脸庞

他人の目には

在他人眼里

自分はどう映っているのかな？

自己究竟是什么形象呢

たまには少し距離をおいて

偶尔也要拉开距离

みたかったの しばらくは

我想看看 暂时的

恋愛じゃない

不是恋爱

恋人じゃない関係でいて

处于不是恋人的关系

君に逢いたくなったら…

如果我不想再见到你

いつだってすぐに飛んで行ける

不论何时都能飞向那儿

壊れやすいものだからこそ

正是因为易碎物品

大切にしたいと思う

才更加小心翼翼

♬~

きっと運命が二人の

命运一定会

味方をしてくれるでしょう

站在两人的一边吧

我がままじゃない

不是任性胡闹

きらいだからじゃないわかって

也知道不是单纯的讨厌

君に逢いたくなったら…

如果我不想再见到你

その日までガンバル自分でいたい

就让自己努力到那一天好了

これが最初で最後の恋に

如果这可以成为初恋

なればいいなと思う

和最后一次恋爱就好了

青く暮れかけた街並み

青葱日暮的街道

また思いきり騒ごうね

心情又开始骚动不安

おわり