誰かさん

誰かさん - 堂本剛 (どうもと つよし)

作詞:堂本剛

作曲:堂本剛

谁かさんに言叶投げ

不知谁悄悄地跟我说了一句

独りじゃないって暗示した

你不是孤身一人

明日を覗く穴には

窥视着明日的洞穴

あれやこれや待机なのに

一直等待着

両手で塞いでしまった

双手捂住耳朵

鸣いて鸣いて

走过那个

あの场所歩きました

满是嘈杂声的地方

优しくされた夜を後悔しました

后悔感受过你温柔的那个夜晚

赤い眼で泳いだ

泪眼汪汪地去游泳

ディスカスのような朝

令人厌恶的早晨

爱しいひとよ　何を観ている

我爱的人呀 在看着什么呢

同じ空のした

在同一片天空下

何ひとつ変わらぬ　この爱

不曾改变的这份爱

いまは照らす光

如今照耀的光芒

あなた迷わぬように

为了不让你感到迷惘

全身でバイバイ

全身心地说再见

溶いて溶いて

终于做出了

美味しく出来ました

那足以让内心融化的味道

あなた好みに変化をとげました

让你改变了自己的喜好

云うのはタダだから

想说的只有一句

云うのはタダだから

想说的只有一句

爱しいひとよ　何に揺れてる

我爱的人啊 你在为什么动摇呢

狭い夜のした

在狭小的夜晚下

らしくない　この物语が

说着不符合你风格的故事

あたし绮丽にする

你是那么美丽

あなた笑えるように

为了看到你的微笑

全身でバイバイ

全身心地说再见