DANCE WITH THE DEVIL

DANCE WITH THE DEVIL

中島美嘉

作詞: 中島美嘉

作曲: 岡野泰也

欲しい物が有るときだけ

只有在猎物出现时

媚びへつらう大人達

大人们才变得谄媚

言うだけなら簡単ね

光说的话那很简单

愛と平和

爱与和平

キレイゴト

尽是些场面话

弱い犬は皆よく吠えるわ

会叫的狗不咬人

Sit down

坐下

壊れてゆく

渐渐坏掉

貧しい心をみて笑っている

看着贫瘠的心大笑

正しいもの

当你怀疑

全てを疑った時出会えるの

一切正确的事物时 就会遇见

隠してた赤い月の夜

隐藏着红色月亮的夜晚

洗礼を受けOH捧げるわ

受洗 喔~ 献上

Dance with the DEVIL Please

请与魔鬼共舞

視線を

像要被视线

浴びる程強く

笼罩般地强烈

燃え上がるわ

不断地沸腾

Oh ** in the music So

喔~ 沉迷在音乐里

楽しむ

如果没有

勇気もないなら

享乐的勇气

消えたらどう?

就快消失如何？

グッバイルーザー

再见 败者

体中があいつを覚えて疼く

身体深处 因为忘不了那家伙而痛楚

なんてザマ

为什么

針の先が飛んでくる

针尖飞向我

快楽までのご招待

这是抵达快乐前的代价

何を得て

得到了什么

何を犠牲に?

牺牲了什么？

そんな事なら

这种事

後で解るわ

事后才会明白

Dance with the DEVIL Please

请与魔鬼共舞

悲惨ね

真悲惨啊

神に頼るだけで

只依靠神明指点的话

諦めてる

只能放弃

Oh ** in the music So

喔~ 沉迷在音乐里

まだまだ

还无法

止められないのよ

停止

目障りね

看不清一切

グッバイルーザー

再见 败者

耳元で囁くの

在我耳边轻轻呢喃

『I LOVE YOU SO MUCH』

我很爱你

軽い愛

轻浮的爱

脳に焼き付く

用甜言蜜语

甘い言葉で

烙印在我脑里

深く落ちてゆく

深深地坠落

Dance with the DEVIL Please

请与魔鬼共舞

視線を

像要被视线

浴びる程強く

笼罩般地强烈

燃え上がるわ

不断地沸腾

Oh ** in the music So

喔~ 沉迷在音乐里

楽しむ

如果没有

勇気もないなら

享乐的勇气

消えたらどう?

就快消失如何？

グッバイルーザー

再见 败者

Dance with the DEVIL Please

请与魔鬼共舞

悲惨ね

真悲惨啊

神に頼るだけで

只依靠神明指点的话

諦めてる

只能放弃

Oh ** in the music So

喔~ 沉迷在音乐里

まだまだ

还无法

止められないのよ

停止

目障りね

看不清一切

グッバイルーザー

再见 败者