なつかしの帰り道

なつかしの帰り道 - The Stand Up

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：坂本タカノリ

曲：太田タケヒロ

僕等の頬に落ちた

洒落在我们脸颊上的

あの日止まなかった

那日不曾停歇的

雨の雫は今でも宝物

雨滴至今仍如珍宝

懐かしい声を

忽然回忆起

ふと思い出してみた

往昔温暖的声音

「忘れないでいよう」なんて

「永远别遗忘啊」

言ってたね

你曾这样说过

いつでも同じ帰り道

始终如一的归家路途

同じ歩幅だった

踏着同样的步调

その時その瞬間だけは

唯有在那个瞬间

本当に笑えた

能绽放真实笑颜

これからそれぞれ

从今往后即使

別々の道歩くけれど

踏上各自不同的道路

いつでもおんなじ

仍能仰望同一片

星空が見守ってくれる

守望我们的星空

届け僕等の夢

请传达这份梦想吧

一度きりの今日を

若能珍惜度过

大切に過ごせば

仅此一次的今日

僕と君の毎日は特別さ

你我的日常便弥足珍贵

隣に君が居ないから

因你不在身侧

心細くもなるけど

虽会感到些许不安

あの日の輝きが今も

但那天的璀璨光芒

背中押してくれるんだ

仍在背后温柔推动

泣いても悩んでも

纵使哭泣 纵使烦恼

後悔しても最後には

甚至怀抱悔意 最终依然

思い切り心から

绝不会忘记要

笑う事を忘れないから

发自内心纵情欢笑

僕は僕のままで

我会活出自我本色

いつまでも

愿无论何时

君が君らしく輝けますように

你都能保持自我熠熠生辉

これからそれぞれ

从今往后即使

別々の道歩くけれど

踏上各自不同的道路

いつでもおんなじ

仍能仰望同一片

星空が見守ってくれる

守望我们的星空

泣いても悩んでも

纵使哭泣 纵使烦恼

後悔しても最後には

甚至怀抱悔意 最终依然

思い切り心から

绝不会忘记要

笑う事を忘れないから

发自内心纵情欢笑

僕は僕のままで

我会活出自我本色